Le temps des jonquilles et Xanganniversaire

English version after the French texts

  Je pris cette photo de pâture remplie de jonquilles sauvages le jour des Rameaux ,le 20 Mars dernier . Ce jour là en France on prie spécialement pour les défunts et ces jonquilles qui refleurissent chaque année me semblent un signe de l ' espérance de vie .

   I took this picture of a pasture full of wild Daffodils at Palm Day on the 20 March . At Palm Day in France we pray especially for the dead and those Daffodils that are blooming again every spingtime seems to me a hope of life sign ..

                                                                                                  photo Michel Fauquet march 2005

  Mais j ' entends le potager , la pelouse , les parterres ,quelques parties du mur de la maison qui ont besoin d ' être nettoyées qui m ' appellent : " Michel tu nous négliges " . Je dois donc y aller

  Now , I hear the vegetable garden , the lawn , the flower beds , some parts of the walls of the house that need to be cleaned . They shout at me : " Michel ;, you neglect us " . So I have to go .

Mother reading at night .

English version below the picture

       Une de mes belles - filles , Marina , lit une histoire dans un livre pour enfants , le soir avant le coucher . Ses enfants , Antoine , 2 ans et demi et Manon 4 ans et demi écoutent attentivement leur mère dans une ambiance apaisante . Puis ils iront dormir calmement ..Heureux sont ceux dont l ' âme a été imprimée par les histoires lues tendrement par leur mère ou par les premières prières ou encore par certaines chansons que leur mère chantait quand ils étaient petits .
      L ' influence d 'une mère n ' est pas mesurable .

                                                                                     photo Jean - Baptiste Fauquet 2005

Birthday surprise

  English version below the first picture

  Samedi denier c ' était mon anniversaire . Pour moi c ' était un jour ordinaire . Notre fille aînée devait seulement être là le soir . Quelle surprise quand je vis la plupart de mes enfants et leur famille débarquer soudainement le soir . 4 sur 6 , les deux autres ne pouvaient vraiment pas être là . Ma femme Janine avait organisé cela en secret . Ma surprise fut totale

   Je me demandais quel âge j ' avais en regardant le gâteau d ' anniversaire . La première bougie avait une forme bizarre . Regardant plus près je vis que c ' était un 7 . Plus de doute possible . A mes cotés sont ma fille aînée à ma droite , Carole et à ma gauche Véronique ., Les fils et le petits enfants étaient devant . J ' étais ému et heureux

  La deuxième photo montre Janine coupant le gâteau . C ' était un gâteau spécial , un " côte d ' Opale " , un délicieux gâteau que ma fille aînée avait ramené de la région de Boulogne sur mer ( 130 km ) . Un délice !

  Ce fut un moment heureux qu 'il faut savoir apprécier . Et savoir rendre grâce .

  It was a great time that must be appreciated . I am thankful for that .

International women Day

English version below every text

  En France ce 8 Mars c ' est la journée internationale des femmes.

  Je rends hommage aux femmes de Xanga , si créatives et courageuses . et aussi aux autres de par le monde . Je pense spécialement à toutes les femmes de ma famille . La femme est l ' avenir de l ' homme disait le poète Aragon .

  In France this 8^th of March is the international women Day ..

  I do homage to the Xanga women so creative and courageous - and also to the others in the world . I think especially of all the women of my family . Woman is the future of the Man , le French poet Aragon said .

                                                            photo Michel Fauquet

An exceptional weather on this 1^st of March .

English version below every text .

  Pendant que je tape ce blog il neige , et il neige beaucoup . Et pour un premier Mars c ' est exceptionnel pour nous ici à Amiens dans le nord de la France .. Voici sur la photo ci - dessus ce que je vois depuis par la fenêtre en ce moment précis . Du sel a été déposé dans la rue et dans une entrée pour faire fondre cette neige .

  While I type this blog it is snowing , and it snows much . We are on the first of March and it is exceptional for us , here , in Amiens iin Northern France . Here is on the picture above what I see out the window at this exact moment . Salt has been put on the street and a drive way to make the snow melt .

View from our living on the backyard : stall and lawn  wih trees               . taken the 1st of March by M.Fauquet