Rocket launching

English version after the French texts .

    Un jour à Amiens en Mars dernier …
   Once a day in last March in Amiens ………

  Ma femme Janine lance notre petit - fils Antoine qui est monté sur son vélo . Antoine aura 3 ans le 10 Juin prochain
  My wife Janine is launching our grandson Antoine sat on his bike . Antoine will be 3 years old on the next 10^th June .

Let us go for a drive in an open carriage

English version after the French texts .

   C ' était le Lundi de Pâques . On me dit " aimeriez vous allez faire un tour en calèche ? " Oui , bien sûr et comme vous voyez j ' étais le premier dans la voiture à cheval ., prêt a traverser le village vers les champs et pâtures tout autour . Sous mon chapeau , je rêvais au temps jadis où mon père pendant ses vacances travaillait à la moisson avec des chevaux dans les années 40 . Je me préparais à revivre au rythme du pas des chevaux . et à sentir de nouveau l ' odeur des champs .

Bloom of youth and freshness of Spring .

English version after the French texts .

   Nous venons d ' avoir pendant quelques jours certains de nos petits - enfants , quelquefois deux , quelquefois quatre . Je posterai plus tard les photos de leurs jeux dehors . Mais cette fois - ci je poste deux photos qui m'ont réellement émerveillé .

   We have just had during a few days any of our grandchildren , sometimes two , sometimes four . I will post later the pictures of their games outside . But this time I post two photos which have really amazed me .

                                                                                                              photo Janine Fauquet April 2005

Sur cette photo vous voyez Manon à gauche et Sarah à droite qui ont cueilli des primevères pour Grand ' mère ( Janine ) . Je suis émerveillé par la posture des enfants , leur regard et aussi par l ' harmonie et la fraîcheur des couleurs . Cette photo chante le printemps et la jeunesse .
   On this picture you see Manon on the left and Sarah on the right who have picked up primroses for Grand' Ma ( Janine ) . I am amazed by the posture of te children , their look and also by the harmony and the freshness of the colors . This photo sings the springtime and the youth .

                                                                                        Photo Michel Fauquet April 2005

    Finalement deux petits vases ont accueilli deux jolis bouquets placés bien en évidence sur un meuble de la salle de séjour . Janine et les enfants étaient contents .

   Finally two small vases received two nice bouquets put well in sight on a furniture in the living room . Janine and the children were happy .

Petites choses de la vie mais si charmantes et si pleines de sens .

Little things of life but so charming and so meaningful .