Jeux de garçons

Boys games

  Nous avons eu durant ces vacances de printemps des petits enfants et notamment des garçons . Avec quelques arbres , un peu de corde ils trouvent à s ' amuser . Ils ont à nouveau construit une hutte dans un arbre , fabriqueé des arcs ou autres armes antiques comme un " nutchakkhu" .  Je crois qu 'il y a un moment de leur développement où les garçons aiment expérimenter la vie primitive !! C ' est sans doute vrai pour les filles aussi .

 We had during the last spring break some grandchildren especially boys . Some trees , a bit of rope are sufficient for them to play . They made again a hut tree and made bows or other antic weapons as this " nutchakkhu " . I believe there is a stage of their development where the boys lovent expeience the primitive life . And it ' s probably true for the girls too  .

Nicolas ( 9 years old ) made a "nutchakkhu" and Luis ( 10 years old ) made a bow         Avril 05 M Fauquet

And again the hut in the yew tree   Et encore la hutte dans l ' if . M . Fauquet 04

Et durant ce temps .......

And during this time .....

 Clémentine ( 2 ans et demi ) est assise calmement sur les genoux de sa grand' mère jouant avec une ferme jouet et goûtant quelques friandises

 Clementine ( 2 years and half old ) is standing quietly on her grandmother lap playing with farm toy and tasting some sweets .( crackers or small cake, i think )

Janine and our last grandchildren( the 12 th ) : Clementine                M Fauquet Avril 2005
Janine et notre dernier petit - enfant ( le 12 ème ) : Clementine .

Les petits - enfants et nous  avons  à rendre grâce pour ces heureux moments

 The grandchildren and us have to be thanksful for those happy times .