La semaine dernière l ' ai beaucoup travaillé dans le potager , sous le soleil . J ' aime le jardin . J ' y éprouve un sentiment d ' espace et de liberté . Je ne sais pas si les photos exprimeront bien cela .

  La première photo montre d ' abord la moitié de notre pelouse avec ses arbres et ses parterres où les tulipes commencent à fleurir . Au bout se trouve le potager montré sur la deuxième photo .

  J ' ai labouré la terre à la main avant l ' hiver et l ' ai enrichie en terreau . Puis elle a été de nouveau labourée à la machine il y a deux semaines . Elle paraît nue hormis quelques poireaux qui ont passé l ' hiver . Et pourtant faisons le point au 30 mars :

- plantés ; fraisiers 1 rangée
- plantée : laitue 1 rangée
- plantés : oignon blanc 1 rangée
- plantés : petits bulbes d ' oignons jaunes 6 rangées
- plantées échalote ( bulbes ) 6 rangées ;
- semés    poireaux 4 rangées
- semées : carottes 6 rangées .
- semés :   pois 6 rangées .
- semée : laitue une demi - rangée
- semé : persil 2 rangées
- plantées : pommes de terre 12 rangées .

Maintenant j ' attends une petite pluie pour que tout cela pousse ;

Il y a un peu de travail mais on trouve beaucoup de joie dans le potager sans parler du plaisir de produire soi - même les végétaux qu ' on mange .

  Un jour au jardin ? Chantons - le avec Henry Purcell (1659 - 1695 ) " Ainsi la Nature en se réjouissant nous a montré le chemin avec des divertissements innocents pour célébrer ce jour . Le bosquet mélodieux et le ruisselet bavard , la vallée rieuse , la colline en écho , tous s ' unissent en une charmante harmonie pour inviter à cette heureuse saison " ( extrait de l ' ode pour l ' anniversaire de la Reine Mary 1694 )

La pelouse ( moitié ) .  The lawn ( half )

Pleasure at the vegetable garden .

  On the last week I have worked very much in the vegetable garden . I love the garden . I have got there a feeling of space and liberty . I don' t know if the pictures will express well that ..

  The first picture shows at first the half of our lawn with its trees and its bedflowers where the tulips are starting to bloom .. At the end the vegetable garden is standing . It is shown on the second picture .

  I dug the ground at hand before the winter in improving it with compost . Then it has been dug again with a machine two weeks ago . It looks naked excepted some leeks that passed the winter in place . However take stock of the situation at the 30^th of march :

- planted strawberry plants 1 row
- planted lettuce 1 row
- planted white onions 1 row
- planted small bulbs of yellow onions 6 rows
- planted bulbs of shallot 6 rows
- sown    leeks 4 rows
- sown    carrot 6 rows
- sown    peas 6 rows
- sown    lettuce half a row
- sown   parsley 2 rows
- planted potatoes 12 rows .

  Now I am waiting for a small rain in order all of that starts to grow .

  There is a little of work but so much joy in the vegetable garden , and also the pleasure to produce the vegetables that we eat .

  A day at the garden ? Sing it with Henry Purcell ( 1659 - 1695 ) ; " Thus Nature rejoicing , has shown us the way , with innocent revels to welcome the day . The tuneful grove , and the talking rill , the laughing vale , replying hill , with charming harmony unite , this happy season to invite " ( excerpt of the Ode for the Birthday of Queen Mary , 1694 . )

Le potager au début du printemps . The vegetable garden at the beginning of the Spring

    Chaque année les crocus fleurissent dans ma pelouse . Je m ' émerveille devant ces merveilleux et éphémères bouquets . Ils symbolisent pour moi le triomphe de la vie et de l ' amour sur la mort .

Bouquet naturel de crocus . Natural bouquet of crocuses . photo taken by Michel Fauquet .march 2003

Crocuses .

  Every year the crocuses are blooming in my lawn . These wonderful and ephemeral bouquets amaze me . They symbol for me the triumph of the life and love against the death .

  J ' ai 70 ans aujourd ' hui . C ' est une belle borne sur le chemin de la vie . Joyeusement , il faut savoir entretenir le feu .

  I am 70 years old today . Its a big milestone on the road of the life . Joyously I must be able to keep the fire going .

  Avec Sarah , il ya quelques jours , je coupais des hautes tiges desséchées d ' Asters et les brûlais . mais , avant , je lui avais montré les jeunes pousses vertes qui croissaient au pied . La plante est toujours jeune et vivante .

  With Sarah , some days ago I had cut withered high stems of Asters and burnt them . But , before I showed to her the young green sprouts that grew up at the foot . The plant always is young and alive .

 Il était une fois en février dernier un homme qui eut à faire les courses parce que sa femme était malade dans un grand supermarché d ' Amiens , une sorte de super Walmart américain comme dit Chele D . Il n ' avait pas l ' habitude de faire cela . Il avait sa liste d ' articles à acheter : plusieurs sortes de viandes , de fromages , de légumes , du chocolat , des biscuits …etc …. Sans oublier les fruits , les boîtes de lait , les yaourts , le vin de table , le papier de toilette , la cartouche d ' encre pour l 'imprimante et le papier pour l ' imprimante .

 Il lui fallut un long temps pour trouver cela , errant dans les allées au milieu d ' une foule anonyme , poussant son chariot dans toutes les directions . Ce chariot se remplissait d ' un mélange indescriptible de marchandises .

 Il croyait avoir fini quand il réalisa qu 'il avait oublié la " petite bouteille de caramel liquide " et la " petite boîte de champignons émincés " . Où trouver cela dans cette " ville " . Il était fatigué , le pauvre homme . Il demanda à deux dames d ' âge mûr : " Pardon , mesdames , vous qui êtes habituées , pourriez - vous m ' indiquer où je pourrais trouver des champignons émincés , s 'il vous plaît " . Elle répondirent de façon incertaine " c ' est par là " en indiquant simplement une direction .. L ' homme dirigea donc mon chariot "par là " , l ' esprit dans un brouillard complet . Heureusement une jeune cliente qui avait entendu le conduisit jusqu ' aux fameux champignons . Elle était charmante . Il y a encore des gens aimables .

  Après avoir fait la queue à la caisse , il rentra chez lui épuisé . C ' est le moment que choisit sa femme pour le prendre en photo à travers la fenêtre . Un tel effort méritait bien une photo , ne pensez - vous pas ? Et aussi un petit verre de vin blanc ! Vous avez deviné , cet homme dévoué , c ' était moi !

Je rentrais du supermarché ! I came back from the supermarket . What a look !

Coming from the supermarket

  Once upon a time in last february there was a man who had to go shopping , because his wife was ill , in a huge supermarket of Amiens , a kind of american super Walmart as Chele D said .. He was not used to do it . He had a list of the items to buy .: some kinds of meat , cheeses , vegetables , chocolate , biscuits ..etc …And don' t forget fruits , boxes of milk , dinner wine , toilet paper , ink cartridges for printer and paper for printer .

  A long time has been necessary for him to find all of these , wandering in the lanes among an anonymous crowd , pushing his cart towards all directions . This cart was filled with all kind of goods and looking like a true hotchpotch .

  He believed it was ended when he realized he forgot the " small bottle of liquid caramel " and the " small cans of sliced mushrooms " . Where to find these in that " town " . He asked two ladies of mature years " Please ,mesdames , could you tell me where I would be able to find sliced mushrooms ? " . " Overthere " they said vaguely in indicating a direction . The man drove his cart to " overthere " , his mind in a complete mist . Fortunatly a young woman , a customer who had heard led him to the famous mushrooms . She was charming . There are kind persons yet !

  Afterwards it was the queue at the cash desk . He came back home exhausted . This is the moment his wife chose to take a picture of him through the window . It' s true such an effort deserved a picture ! Don' t you think ? And also a little glass of white wine ! You have guessed , this devoted man ….it was me !