La semaine dernière l ' ai beaucoup travaillé dans le potager , sous le soleil . J ' aime le jardin . J ' y éprouve un sentiment d ' espace et de liberté . Je ne sais pas si les photos exprimeront bien cela .

  La première photo montre d ' abord la moitié de notre pelouse avec ses arbres et ses parterres où les tulipes commencent à fleurir . Au bout se trouve le potager montré sur la deuxième photo .

  J ' ai labouré la terre à la main avant l ' hiver et l ' ai enrichie en terreau . Puis elle a été de nouveau labourée à la machine il y a deux semaines . Elle paraît nue hormis quelques poireaux qui ont passé l ' hiver . Et pourtant faisons le point au 30 mars :

- plantés ; fraisiers 1 rangée
- plantée : laitue 1 rangée
- plantés : oignon blanc 1 rangée
- plantés : petits bulbes d ' oignons jaunes 6 rangées
- plantées échalote ( bulbes ) 6 rangées ;
- semés    poireaux 4 rangées
- semées : carottes 6 rangées .
- semés :   pois 6 rangées .
- semée : laitue une demi - rangée
- semé : persil 2 rangées
- plantées : pommes de terre 12 rangées .

Maintenant j ' attends une petite pluie pour que tout cela pousse ;

Il y a un peu de travail mais on trouve beaucoup de joie dans le potager sans parler du plaisir de produire soi - même les végétaux qu ' on mange .

  Un jour au jardin ? Chantons - le avec Henry Purcell (1659 - 1695 ) " Ainsi la Nature en se réjouissant nous a montré le chemin avec des divertissements innocents pour célébrer ce jour . Le bosquet mélodieux et le ruisselet bavard , la vallée rieuse , la colline en écho , tous s ' unissent en une charmante harmonie pour inviter à cette heureuse saison " ( extrait de l ' ode pour l ' anniversaire de la Reine Mary 1694 )

La pelouse ( moitié ) .  The lawn ( half )

Pleasure at the vegetable garden .

  On the last week I have worked very much in the vegetable garden . I love the garden . I have got there a feeling of space and liberty . I don' t know if the pictures will express well that ..

  The first picture shows at first the half of our lawn with its trees and its bedflowers where the tulips are starting to bloom .. At the end the vegetable garden is standing . It is shown on the second picture .

  I dug the ground at hand before the winter in improving it with compost . Then it has been dug again with a machine two weeks ago . It looks naked excepted some leeks that passed the winter in place . However take stock of the situation at the 30^th of march :

- planted strawberry plants 1 row
- planted lettuce 1 row
- planted white onions 1 row
- planted small bulbs of yellow onions 6 rows
- planted bulbs of shallot 6 rows
- sown    leeks 4 rows
- sown    carrot 6 rows
- sown    peas 6 rows
- sown    lettuce half a row
- sown   parsley 2 rows
- planted potatoes 12 rows .

  Now I am waiting for a small rain in order all of that starts to grow .

  There is a little of work but so much joy in the vegetable garden , and also the pleasure to produce the vegetables that we eat .

  A day at the garden ? Sing it with Henry Purcell ( 1659 - 1695 ) ; " Thus Nature rejoicing , has shown us the way , with innocent revels to welcome the day . The tuneful grove , and the talking rill , the laughing vale , replying hill , with charming harmony unite , this happy season to invite " ( excerpt of the Ode for the Birthday of Queen Mary , 1694 . )

Le potager au début du printemps . The vegetable garden at the beginning of the Spring