Peace at night .

                                                      English version below the picture

La nuit dans la nature
J ' allais vers la pâture
Où les chevaux attendaient
Qu 'on viennent les chercher .

Je leur criais " viens , viens "
Et ils vinrent si près
Que je leur caressais leur nez .

Ils étaient si paisibles
Dans la nuit qui tombait
Que je frissonnais
D ' un sentiment de paix .

                     Michel Fauquet
                          18 Janvier 2004

                                                                                              Photo Michel. Fauquet January 2004

At night in the nature
Going to a pasture
Where horses were staying
For their stall , waiting .

I shouted to them to come
And they came so close
That I tapped their nose .

They looked so peaceful
During this dark nightfall
That I was thrilling
With a peace feeling .

              Michel Fauquet
                   18th of January 2004