For the year that is coming

  Je souhaite à chacun de mes amis de Xanga une bonne prochaine année 2005 : santé , amour , paix . Cela fait de nombreux souhaits aussi nombreux que les pâquerettes de la photo , symbole d ' espoir .

  Mais nous avons à avoir pensées et prières pour toutes ces personnes , innombrables , tuées par le gigantesque raz de marée dans différents pays d ' Asie , pour ceux qui ont perdu les membres de leur famille ou ceux qui ont tout perdu . Le monde entier est en deuil après cet horrible événement .

  Cependant chacun de vous , comme moi - même , ont besoin des souhaits et encouragements pour faire face à  l ' année qui vient . Je les formule donc pour vous .

                                                        photo Michel Fauquet April 2004

Les Fauquet multiplient leurs vœux

                                                                                     English version below the picture

  Je reçus cette récemment cette photo d ' une amie . Elle a été prise en Allemagne dans un marché . Voyez tous ces paquets de " Fauquet " empilés !!! Ceci m ' a donné l 'idée de multiplication . Je vous envoie donc 12 fois au moins mes vœux de Noël ! Comptez les paquets …

   Qu 'y a - t - il dans ces paquets ? un fromage fabriqué dans le nord de la France , très parfumé et très savoureux ., le Maroilles . Vous pouvez voir de petits échantillons dans le plat au dessus des boîtes . Sur cette photo le Maroilles est du "Fauquet " , nom de la maison de production fondée en 1925 . Je précise que nous avons le même nom mais il n 'y a aucun lien de parenté . Il y a beaucoup de familles différentes en France appelées Fauquet . Ce nom est fréquent .

   Les gens aiment le" Fauquet " et fauquet et sa femme vous aiment et vous souhaitent un heureux Noël .

                          Photo taken by Anne - Marie Muller  December 2004 Germany

  I received recently this photo from a friend . This picture has been taken in an open market in …Germany . See all of those packets of " Fauquet " piled !! This gave me the idea of multiplication . So I send to you 12 times for the least my wishes for Christmas …!!  Count the packets .

  What is there in those packets ? a cheese produced in Northern France , very fragrant and tasty : the Maroilles . You can see small samples above the boxes  in a plate . On this photo the Maroilles is labelled " Fauquet " , name of the factory founded in 1925 . I specify we have the same name but we are not in any way related . In France there are many different families called Fauquet . This name is frequent..

People love the " Fauquet " and fauquet and his wife love you and wish you a happy Christmas .

The joy to be free .

                                English version below the picture

   Je me demandais quel sujet j ' allais traiter cette fois . Soudain mon regard fut attiré par cette photo prise en Septembre dernier .

  Sur la droite de la photo nous voyons ma femme Janine ( avec une cousine à sa droite ) and ce ce qui frappe c ' est son expression de dynamisme et de joie . C ' était une marche pour commémorer le 60^ème anniversaire de la libération par les troupes alliées de ma ville natale , Marquise , une petite ville près de Boulogne dans le nord de la France . ( Septembre 1944 ) .

  La marche partait de l ' hôtel de ville conduite par la musique municipale ..

  Il me semble que cette photo montre bien la joie d ' être libre , même encore 60 ans plus tard , et d ' être libre d ' une manière générale ..

Janine on the right is dressed with a black and white shirt and a black skirt . Photo M . Fauquet September2004

  I was wondering what topic I was going to treat this time . Suddenly my eyes were caught by this photo taken on last September .

  On the right of the picture we see my wife Janine ( with a cousin at her right side ) and what hits me this is her look of dynamism and joy . It was in a walk to commemorate the 60 th anniversary of the liberation by the allie troops of my birthplace , Marquise , a small town near Boulogne in Northern France . ( September 1944 ) .

  The march was starting form the townhall and led by the municipal band .

  It seems to me this picture shows well the joy to be free , even still 60 years later and to be free generally speaking .

Old or young ?

  A première vue cette voiture , une Peugeot 1894 , paraît vieille . Mais pour dire cela nous considérons 2004 comme l ' origine du temps et nous remontons vers le passé .

  Mais si vous considérez la date de l ' invention des automobiles comme origine de temps , cette voiture est proche de l ' origine . Elle est donc jeune . En outre ses organes mécaniques sont les embryons de ceux que l 'on trouve sur nos voitures modernes : une preuve de jeunesse !

  Donc cette voiture n ' est ni vieille ni jeune , elle ne vieillit pas .

  Et qui pourrait situer l ' origine du temps ?

  Si j 'ose une comparaison , notre corps peut paraître vieillir mais notre âme reste jeune à jamais .

photo taken by Michel Fauquet at the Mulhouse cars museum in July 2004 France