December 7, 2004

• 
  

  Vieux ou jeune ?

  
  

  Old or young ?

  
  

    A première vue cette voiture , une Peugeot 1894 , paraît vieille . Mais pour dire cela nous considérons 2004 comme l ' origine du temps et nous remontons vers le passé .

  
  

    Mais si vous considérez la date de l ' invention des automobiles comme origine de temps , cette voiture est proche de l ' origine . Elle est donc jeune . En outre ses organes mécaniques sont les embryons de ceux que l 'on trouve sur nos voitures modernes : une preuve de jeunesse !

  
  

    Donc cette voiture n ' est ni vieille ni jeune , elle ne vieillit pas .

  
  

    Et qui pourrait situer l ' origine du temps ?

  
  

    Si j 'ose une comparaison , notre corps peut paraître vieillir mais notre âme reste jeune à jamais .

  
  

  
  photo taken by Michel Fauquet at the Mulhouse cars museum in July 2004 France

  
  

   

  
  

    At first sight this car Peugeot 1894 looks old . But to say this we consider 2004 like the origin of time towards the past .

  
  

    But , if you consider the date of the invention of the motor cars at the end of the XIX th century like the origin of time , this car is close of it . So it is young . Besides its mechanichal components are the embryos of those we find into our modern cars . A proof of youth !

  
  

    So this car is neither old nor young , it don' t age .

  
  

    And who would be able to locate the origin of time ?

  
  

    If I dare a comparison , our body may have the appearance to become old but our soul remains young forever .

  
  

  __________________________________________________________________________________________

  
  

  I thank especially those of you who expressed their concerns about me via e.mails or comments .

  • 12:24 pm
  • 94 Comments