Je m ' appelle Brady et je vis au Canada . My name is Brady and I live in Canada . Je suis Brady . Je suis heureux Sur la photo je parais à moitié endormi . Ne croyez pas cela . Je médite . Je médite sur le sens de la vie , sur l ' amitié , la confiance . C ' est important pour moi . Je médite aussi sur le comportement étrange de l ' humanité . Vous voyez je suis un chien philosophe . Et je vois tout . Par exemple derrière l ' écran de votre moniteur je vous regarde … et vous dit Salut ! I am Brady I caught a cold . Someone put a blanket on my back to keep me warm . I don' t think this has been crocheted or knitted but this is comfortable . I had a companion Max , a Golden retriever like me but he passed away more a year ago on the 28th of February 2002 . I miss him very much . My masters give my all of their affection and take care of me very well . They called me " the boy " . So they are like my " Dad "and my "Mom " . This last one is an expert in knitting and crocheting . It is why I wondered if the blanket had been knitted . I am happy . On the picture I look half asleep . Don' t believe that . I ponder . I ponder on the meaning of the life , the fiendship , the trust . It ' s important for me . I ponder also over the weird mankind behaviour . You see , I am a philosopher dog . And I see all of things . For example behind the screen of your monitor I look at you …. and tell you Hi !
J ' ai pris un rhume . Quelqu ' un a mis une couverture sur mon dos pour me tenir au chaud . Je ne pense pas que cela ait été fait au crochet ou tricoté mais cela est confortable . J ' avais un compagnon Max , un golden retriever comme moi .mais il est mort il y a plus d ' un an le 8 février 2002 . Il me manque beaucoup . Mes maîtres m ' entourent de leur affection et prennent bien soin de moi . Ils m ' appellent leur " garçon " . Ils sont donc comme mon " papa " et ma " maman " . Cette dernière est une experte en tricot et crochet . C ' est pour cela que je me demandais si ma couverture avait été tricotée .
Brady © photo taken by Lynn Burnett .2003
Month: May 2003
-
-
Jour de fête
Feast day
Ce dernier 8 mai nous fêtions chez nous le 16 ème anniversaire de notre première petite - fille Julie . La voici qui descend l ' escalier portant un maillot où est inscrit " joyeux anniversaire JULIE "
This last 8th of may we celebrated at our home our oldest granddaughter Julie ' s 16th birthday . . Here is , she goes down the stairs wearing a T - shirt where the words " joyeux anniversaire JULIE " are written .
Bien entendu nous avons pris un bon repas, avec Champagne , Bourgogne Pommard 1991 et Bordeaux St Emilion 1982 . Après quoi vous comprendrez que nous avions besoin de prendre l ' air dans le jardin et dans la cour . A cette ocasion notre fils aîné Thierry ( à droite sur la 2ème photo ) inventa un nouveau jeu : le " Fauquet ' s football danse ." .
We had of course a good meal with Champagne , Burgundy Pommard 1991 and Bordeaux St Emilion 1982 . Afterward we needed to take fresh air in the garden and the backyard . You understand that easily , I think .. At this occasion our oldest son Thierry ( on the right on the second picture ) invented a new game : the Fauquet ' s soccer danse .
Je surveille le tir de deux de mes petits enfants I supervise two of my grandchildren who make a shot
Puis nous avons conduit les petits - enfants à la fête du quartier . Ils souhaitaient tirer à la carabine . On tire sur des ballonnets qui bougent rapidement en tous sens . C ' est un plaisir pour eux et il faut être habile .
Then we led the grand children to the feast of the quarter . They wanted carbin shooting . The goal is to hit small balloons that move fastly to any directions . It was a pleasure for them and they have to be clever .
Et finalement le grand père tira aussi . Une balle , un ballon ! Eh oui !
Jour de joie !
And finally the grand father shooted too . One bullet , one balloon ! Eh yes !
Day of joy . !
-
L ' Angleterre en face de ma grille d ' entrée .
England in front of my gateway .
It ' s not every day I have a British taxicab in front of my house photo M.FauquetApril 2003
Un jour d ' avril dernier je vis une chose étrange et inattendue parquée devant ma grille d ' entrée ., une chose impensable : un taxicab noir anglais . Voir une telle voiture en face de ma maison à Amiens , en France était merveilleux . Etait - ce un rêve ? Non , c ' était réellement un authentique taxicab britannique . Je pense que chacun connaît ces véhicules typiquement britanniques . Seul les Anglais sont capables de fabriquer de telles machines : c ' est leur génie . J ' étais aussi émerveillé que de voir un Bobby avec son casque ou un sonneur de cornemuse écossais dans mon entrée .
On a day of the last April I saw a weird and unexpected thing parked in front of my gateway , an unthinkable thing : a black English taxicab . Seeing such a car in front of my house in Amiens in France was amazing . Did I dream ? No , it was really an authentic british taxicab . I think everyone knows these vehicules so typically british . Only the English people are able to make such a machine : this is their genius . I was as much amazed as to see a Bobby wearing his helmet or a scottish piper in my driveway !
What a pleasure to get into . Photo M. Fauquet April 2003
An happy man photo Fauquet 2003
Ce taxicab venait d 'être acheté par une amie de ma fille ( celle qui porte un tricot blanc sur la première photo ) .Avec un énorme enthousiasme je montais dans la voiture à la place du chauffeur . Naturellement le volant était à droite ! Quelle étrange sensation ! A mon côté se trouvait un superbe extincteur en cuivre ave une grosse poignée .. Les Anglais ont le sens du travail bien fait .
This taxicab have just been bought by my daughter ' s friend ( the one wearing a white sweater on the first picture ) . Whith an enormous enthousiasm I get into the car and sat at the place of the driver . Of course the wheel was on the right ! What a strange sensation ! At my side it was a wonderful copper fire extinguisher with a big hand . The Englishes have the sense of the work well done
Puis l ' allais à l ' arrière . Quel espace ! 4 ou 5 passagers peuvent s ' y tenir . Ils sont séparés du conducteur
Par une vitre .et ils ont le loisir de lire les écriteaux en face d ' eux .ou encore de rêver aux charmes de la plage de Margate . Le taxicab venait du Kent ( Angleterre ) . Margate se situe près de Douvres et de Canterbury .
J ' étais enchanté . J ' aime les choses britanniques à l ' ancienne mode ..Et j ' ajoute que le nouveau propriétaire partait ce même jour avce ce véhicule vers le sud de la France . Incroyable . Vous voyez je n ' ai pas besoin de voyager à l ' étranger , il vient à moi!
Then I get in the rear . What a space ! 4 or 5 passengers can stay there easily . They are separated from the driver by a pane of glass and they have the leisure to read the placards in front of them or again to dream to the charms of the Margate ' s beach .The taxicab came from Kent ( England ) . Margate is situated near Dover and Canterbury . .
I was enchanted . I love the old British fashionable things . And I add the new owner was going to drive this vehicule to the south of France on the same day . Unbelievable ! You see I don' t need to travel abroad , the foreign things come to me !
The passengers have choice to read and are separated from the driver by a pane of glass . Photo M.Fauquet April 2003
-
Vendredi - Saint dans un village de France .
Good Friday in a village of France .
Départ de l ' église Start from the church photo by Michel Fauquet April 2003
Le Vendredi Saint dernier 18 avril 2003 j' ai suivi le Chemin de Croix dans un petit village à côté d ' Amiens ( Picardie , France ) . Cela se passait dehors .
On the last Good Friday , the 18th of April 2003 , I attended the Way of the Cross in a small village by Amiens ( Picardy , France ) . It was outside .
Une des stations One of the stations photo by Michel Fauquet April 2003
Les 14 stations relatant la Passion , le mort et la mise au tombeau du Christ étaient figurées par de petites croix de bois peintes en blanc plantées le long d ' une rue en pente montante . Nous arrêtions à chaque station pour entendre la lecture des écritures et prier .
The 14 stations relating the Passion , the death and the entombment of Christ were figured by small wooden white- painted crosses planted on the side of a steep street . We stopped at every station to hear the scriptures and pray
On the steep street Sur le chemin montant Photo Michel Fauquet April 2003
En cheminant ainsi dans une rue du village on avait l ' impression non seulement de commémorer mais aussi de vivre un événement bien ancré dans la réalité d ' aujourd ' hui que ce soit dans nos vies personnelles ou dans l ' actualité internationale . La responsabilité de la mort de Jésus ? La réponse fut : à chaque fois que de nos jours comme dans le passé on détruit l ' amitié ou que le puissant méprise le faible et l ' exploite , on tue Jésus .
Walking on a street of the village gave us the impression not only of a commemoration but also of an event in the present time in our personal life or in the international events . The responsability of the death of Jesus ? The response was : every time in the past or nowadays when one destroyes the friendship , when the powerful ones despise the poor and take advantage of them , one kills Jesus
Au Calvaire At the Calvary photo Michel Fauquet April 2003
Après le Chemin de Croix on se rendit au grand Calvaire , monument érigé sur le haut du village . Le Christ éternel pauvre , éternel perdant a été crucifié comme un voleur . Il triomphera le 3ème jour après ( Pâques ). Mort sous toutes tes formes où est ta victoire ? la Croix pour les Chrétiens est un signe d ' espoir de vie et non de mort . C ' était la méditation finale . Combien est - il affreux qu 'on ait tué en son nom au cours de l ' histoire .
After the way of the Cross we went to the huge Calvary , monument erected on the high of the village . Christ , eternal poor , eternal loser has been crucified such a robber . He will triumph on the third day after ( Easter ). Death whatever your forms where is your victory ? For the Christians the Cross is a sign of hope of life and not of death .. How much it is awful one has killed under its name during the history !
I thank my readers who left comments or e.mails of encouragment during my break .
Michel
recent comments