Jour de fête
Feast day
Ce dernier 8 mai nous fêtions chez nous le 16 ème anniversaire de notre première petite - fille Julie . La voici qui descend l ' escalier portant un maillot où est inscrit " joyeux anniversaire JULIE "
This last 8th of may we celebrated at our home our oldest granddaughter Julie ' s 16th birthday . . Here is , she goes down the stairs wearing a T - shirt where the words " joyeux anniversaire JULIE " are written .
Bien entendu nous avons pris un bon repas, avec Champagne , Bourgogne Pommard 1991 et Bordeaux St Emilion 1982 . Après quoi vous comprendrez que nous avions besoin de prendre l ' air dans le jardin et dans la cour . A cette ocasion notre fils aîné Thierry ( à droite sur la 2ème photo ) inventa un nouveau jeu : le " Fauquet ' s football danse ." .
We had of course a good meal with Champagne , Burgundy Pommard 1991 and Bordeaux St Emilion 1982 . Afterward we needed to take fresh air in the garden and the backyard . You understand that easily , I think .. At this occasion our oldest son Thierry ( on the right on the second picture ) invented a new game : the Fauquet ' s soccer danse .
Je surveille le tir de deux de mes petits enfants I supervise two of my grandchildren who make a shot
Puis nous avons conduit les petits - enfants à la fête du quartier . Ils souhaitaient tirer à la carabine . On tire sur des ballonnets qui bougent rapidement en tous sens . C ' est un plaisir pour eux et il faut être habile .
Then we led the grand children to the feast of the quarter . They wanted carbin shooting . The goal is to hit small balloons that move fastly to any directions . It was a pleasure for them and they have to be clever .
Et finalement le grand père tira aussi . Une balle , un ballon ! Eh oui !
Jour de joie !
And finally the grand father shooted too . One bullet , one balloon ! Eh yes !
Day of joy . !
recent comments