L ' Angleterre en face de ma grille d ' entrée .
England in front of my gateway .

It ' s not every day I have a British taxicab in front of my house photo M.FauquetApril 2003
Un jour d ' avril dernier je vis une chose étrange et inattendue parquée devant ma grille d ' entrée ., une chose impensable : un taxicab noir anglais . Voir une telle voiture en face de ma maison à Amiens , en France était merveilleux . Etait - ce un rêve ? Non , c ' était réellement un authentique taxicab britannique . Je pense que chacun connaît ces véhicules typiquement britanniques . Seul les Anglais sont capables de fabriquer de telles machines : c ' est leur génie . J ' étais aussi émerveillé que de voir un Bobby avec son casque ou un sonneur de cornemuse écossais dans mon entrée .
On a day of the last April I saw a weird and unexpected thing parked in front of my gateway , an unthinkable thing : a black English taxicab . Seeing such a car in front of my house in Amiens in France was amazing . Did I dream ? No , it was really an authentic british taxicab . I think everyone knows these vehicules so typically british . Only the English people are able to make such a machine : this is their genius . I was as much amazed as to see a Bobby wearing his helmet or a scottish piper in my driveway !

What a pleasure to get into . Photo M. Fauquet April 2003

An happy man photo Fauquet 2003
Ce taxicab venait d 'être acheté par une amie de ma fille ( celle qui porte un tricot blanc sur la première photo ) .Avec un énorme enthousiasme je montais dans la voiture à la place du chauffeur . Naturellement le volant était à droite ! Quelle étrange sensation ! A mon côté se trouvait un superbe extincteur en cuivre ave une grosse poignée .. Les Anglais ont le sens du travail bien fait .
This taxicab have just been bought by my daughter ' s friend ( the one wearing a white sweater on the first picture ) . Whith an enormous enthousiasm I get into the car and sat at the place of the driver . Of course the wheel was on the right ! What a strange sensation ! At my side it was a wonderful copper fire extinguisher with a big hand . The Englishes have the sense of the work well done

Puis l ' allais à l ' arrière . Quel espace ! 4 ou 5 passagers peuvent s ' y tenir . Ils sont séparés du conducteur
Par une vitre .et ils ont le loisir de lire les écriteaux en face d ' eux .ou encore de rêver aux charmes de la plage de Margate . Le taxicab venait du Kent ( Angleterre ) . Margate se situe près de Douvres et de Canterbury .
J ' étais enchanté . J ' aime les choses britanniques à l ' ancienne mode ..Et j ' ajoute que le nouveau propriétaire partait ce même jour avce ce véhicule vers le sud de la France . Incroyable . Vous voyez je n ' ai pas besoin de voyager à l ' étranger , il vient à moi!
Then I get in the rear . What a space ! 4 or 5 passengers can stay there easily . They are separated from the driver by a pane of glass and they have the leisure to read the placards in front of them or again to dream to the charms of the Margate ' s beach .The taxicab came from Kent ( England ) . Margate is situated near Dover and Canterbury . .
I was enchanted . I love the old British fashionable things . And I add the new owner was going to drive this vehicule to the south of France on the same day . Unbelievable ! You see I don' t need to travel abroad , the foreign things come to me !

The passengers have choice to read and are separated from the driver by a pane of glass . Photo M.Fauquet April 2003
recent comments