Month: November 2002

  • grille 

    Les hortillonnages d '  Amiens .

     Près du centre ville d ' Amiens sur les bords de la Somme il y a une multitude de petits chenaux qui s ' entrecroisent . Ils délimitent de nombreuses petites parcelles de terrain qui sont autant de petites îles . Dans le passé ces îlots étaient tous des jardins maraîchers . Cet ensemble constitue les hortillonnages Et les maraîchers sont appelés les hortillons .

      De nos jours de plus en plus ces petites îles sont utilisées pour l ' agrément . Les propriétaires ont construit de petites maisons avec jardins fleuris et boisés . De nombreuses parcelles ont des allures de petits paradis . Si vous voulez entrer dans un des ces petits paradis vous avez à grimper les marches d ' un pont et ouvrir la grille située à son sommet .

        Je ne sais pas pourquoi mais en voyant cela j ' ai songé à la vie humaine . Pourquoi ? Je me le demande .

    Amiens ' s " hortillonnages "

      Near the town center of Amiens ( Picardy , North of France ) at the sides of the river Somme there are multitudinous little channels that criss - cross . They delimit numerous little parcels of land which look like little islands . In the past all of these " islets " were market gardens . This area is named " the hortillonnages " . And the market gardeners are named " the hortillons " .

      Nowadays more and more of these little islands are used for the pleasure . Owners have built little cottages with flowered gardens and trees . Many parcels look like little heavens on earth . If you want to enter one of this little paradise you have to go up the stairs of a bridge , and open the gate situated at the top .

       I don' t know why but at seeing that I thought of the human life . Don' t you ?

     

    ©taken by Michel Fauquet . Hortillonnages d ' Amiens . grille

  •      Pause .  
    Break
    .


         Chers amis , il me faut marquer une pause sur Xanga quelque temps . Pas trop longtemps , je pense . Pardonnez - moi . Croyez en mon amitié .


          Dear friends , I have to take a Xanga break for some time . Not too long I think . Forgive me . In friendship .
                                                                 Michel


    The animation above has been made by Pepsi . I thank her very much .


                                                                   

  •   Voici Clémentine .
    Here is Clementine
    .

     Voici notre 12 ème petit - enfant Clémentine . Elle a 1 jour sur la photo ci - dessous .
     Here is our 12th grandchild Clementine . She is 1 day old on the picture below .

     Clémentine1

     Sur la photo ci - dessous elle a 4 jours . Elle est tenue par sa grand' mère Janine , ma femme . Elle regarde son père Pierre . On a remarqué aussi qu ' elle reconnaissait la voix de sa mère Agnès .
      On the photo below she is 4 days old . She is held by her grand mother Janine , my wife . She looks at her father Pierre . We have noticed also she recognized her mother Agnès ' s voice .

    Clémentine2

      Elle est tellement menue à cet âge que je ne sais pas comment la tenir . Mais je suis heureux .
      She is so much tiny at this age that I don' t know how to hold her . But I am happy .

    Clémentine3

  • Image de paix .

      Parmi le photos qu ' une amie du Canada m 'a envoyées récemment , celle - ci m ' a paru particulièrement apaisante . C ' est la photo d ' une petite - fille préparant une boisson à sa grand ' mère . L ' affectueux dévouement de la petite fille est suggéré par sa posture . 
      En plus l ' ensemble de la photo , les contraste des ombres et des lumières met en valeur les personnages . Cet effet de clair - obscur . m ' a fait penser tout de suite aux fameuses peintures de Rembrandt . Avez vous aussi remarqué la diagonale qui structure ce tableau ? pardon , cette photographie . Cette construction , les effets de lumière , le jeu des couleurs et l ' attitude des deux personnages forment un ensemble qui laisse une impression d ' harmonie et de paix .
       Cela incite aussi à la méditation .sur notre monde .

    Bev
    © photo taken by Lynn Burnett   October 2002

    Image of peace ..

      Among the pictures recently sent to me by a Canadian friend this one seemed to me particularly peaceful . It is the picture of a grand daughter preparing a drink to her grand mother . The grand daughter affectionate devotion is suggested by her posture .
      More , the whole of the photo , the contrasts between shadow and light advantage the pictured people . This light and shade effect made me immediatly think of the famous paintings of Rembrandt . Did you notice the diagonale that structures this painting , pardon , this photography . By this construction , the light effects , the colour game and the attitude of the two people , the general effect of the picture gives an impression of harmony and peace .
      This may lead also to the meditation on our world .


    Up Date  two : Clémentine , our 12th  grand children born yesterday is doing very well . Needless to say she is wonderful .

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

November 2002
M T W T F S S
« Oct   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930