November 29, 2002

•  

  Les hortillonnages d '  Amiens .

   Près du centre ville d ' Amiens sur les bords de la Somme il y a une multitude de petits chenaux qui s ' entrecroisent . Ils délimitent de nombreuses petites parcelles de terrain qui sont autant de petites îles . Dans le passé ces îlots étaient tous des jardins maraîchers . Cet ensemble constitue les hortillonnages Et les maraîchers sont appelés les hortillons .

    De nos jours de plus en plus ces petites îles sont utilisées pour l ' agrément . Les propriétaires ont construit de petites maisons avec jardins fleuris et boisés . De nombreuses parcelles ont des allures de petits paradis . Si vous voulez entrer dans un des ces petits paradis vous avez à grimper les marches d ' un pont et ouvrir la grille située à son sommet .

      Je ne sais pas pourquoi mais en voyant cela j ' ai songé à la vie humaine . Pourquoi ? Je me le demande .

  

  Amiens ' s " hortillonnages "

    Near the town center of Amiens ( Picardy , North of France ) at the sides of the river Somme there are multitudinous little channels that criss - cross . They delimit numerous little parcels of land which look like little islands . In the past all of these " islets " were market gardens . This area is named " the hortillonnages " . And the market gardeners are named " the hortillons " .

    Nowadays more and more of these little islands are used for the pleasure . Owners have built little cottages with flowered gardens and trees . Many parcels look like little heavens on earth . If you want to enter one of this little paradise you have to go up the stairs of a bridge , and open the gate situated at the top .

     I don' t know why but at seeing that I thought of the human life . Don' t you ?

   

  ©taken by Michel Fauquet . Hortillonnages d ' Amiens . grille

  • 4:54 pm
  • 68 Comments