La dernière image de l ' été .

  C ' était à la fin du mois d ' Août .

  Je bêchais un coin de mon potager pour préparer le sol avant de semer mâche et oignons blancs . Clara et Sarah , deux de mas petites - filles qui ont toutes deux 4 ans arrivèrent pour cueillir des tomates . Ma femme nous prit en photo .

  Malheureusement le panier de Sarah était trop plat et les tomates tombaient à terre . Ce fut Clara qui les rapporta à la maison . Nous avons aimé les voir avec leurs paniers . J ' ai pensé partager avec vous cette gentille scène de l ' été .

Maintenant voici l ' automne avec ses splendeurs mais aussi les gros travaux dans le potager ., le labour par exemple . Mais tout cela est plaisir .

  It was at the end of August .

  I dug an area of my vegetable garden to dress the soil before to sow lamb' s lettuce and white onions . Clara and Sarah ( both 4 years old )  , two of my grand daughters came in order to pick tomatoes . My wife took a picture of us .

  Unfortunatly the Sarah ' s basket was too much flat and the tomatoes fell to the ground . It was Clara who brought the tomatoes at home . We have liked to see them with their baskets . I have thought to share with you this kind scene of the summer .

  Now , here is the autumn with its splendours but also the big works in the vegetable garden , digging for example . But all of this is a pleasure ..