August 14, 2012

• A week in the Loire Valley (Touraine, France )

     Une semaine en Val de Loire ( Touraine, France)
  A week in the Loire Valley (Touraine, France)

   

   

  English version below the pictures

   

  Du  14 au 21 Juillet nous avons pris des vacances avec deux de nos petits- enfants,Manon et Antoine , près  de Blois dans la vallée de la Loire . Inutile de dire que nous avons visité quelques châteaux de la Renaissance et d’abord celui de Blois . Nous sommes allés deux fois à Blois , la première fois  pour visiter la ville en calèche et voir l’ extérieur du château .Il fallait deux forts chevaux pour tirer cette calèche dans les rues aux pentes raides de la ville qui a gardé sa structure ancienne .
  Nous avons admiré l’entrée du château avec la statue du roi Louis XII qui a entrepris vers 1498 de reconstruire le château en remplacement de l’ ancienne forteresse féodale

  
  In the coach visting the town of Blois  Dans la calèche visitant la ville de Blois
  Antoine et Manon are at the first rank!

   
  La statue du roi Louis XII qui a commencé la reconstruction du Château actuel en 1498 au dessus de l' entrée
  Statue of the king Louis XII who started the re-building of the present castle in 1498 above the entrance

     From 14 to 21 July we took a vacation with two of our grandchildren, Manon and Antoine, near Blois in the Loire Valley. Needless to say, we visited some castles of the Renaissance and at first Blois. We went twice to the town  of Blois, the first time for sightseeing in a carriage and see the outside of the castle.  Two strong horses were needed  to pull the carriage in the streets with steep slopes of the city that has retained its old structure.

   We admired the castle entrance with the statue of King Louis XII which began to rebuild the castle in 1498 to replace the old feudal fortress. The counts of Blois were powerful feudal lords  since the XII th century ( Time of William the conqueror in Normandy.

   

   

  La deuxième fois, nous avons visité le château lui-même. L'entrée conduit à une grande place entourée d'immeubles. L'histoire commence ici. J'ai fait un photo -composition panoramique. Sur la gauche vous voyez le bâtiment de briques et de pierres à colonnes construit vers la fin du XVème siècle par Louis XII (gothique). Sur la droite c'est la partie Renaissance construite entre 1515 et 1520 par le roi brillant, François 1er qui introduisit la Renaissance italienne en France. Sur  cette partie du château que vous voyez le fameux escalier en spirale extérieur, lun élément d' architecture connu dans le monde entier. François 1er est celui qui a invité Léonard de Vinci à vivre  en France près d'un autre château royal: Amboise., non loin. Enfin François a construit le grandiose château de Chambord dont nous parlerons plus tard ..
    Devant vous voyez l'architecture classique d'un bâtiment du siècle XVII ème t
    Comme vous le voyez l'extérieur du château retrace l'histoire des étapes successives de la Renaissance en France .

   

  

  Photo de  composition  panoramique de la cour du château de Blois
  Panoramic photo-composition of the square of Blois castle Photo Michel Fauquet Juillet 2012

   

   

    The second time we visited the castle itself . The entrance makes led to a large square surrounded of buildings . The History starts here .  I made a photo-composition like a panorama . On the left you see building with bricks and stones and columns built by Louis XII at the end of the XV th century( gothic ). On the the right this is the part Renaissance built between 1515 and 1520  by the brilliant  king, François the First who introduced the Italian Renaissance in France . On this part of the castle you see the famous exterior spiral stairs , an element of architecture well known in the world. François the first is the one who invited Leonardo da Vinci to live in France near another royal castle : Amboise, not far.. At last François has built the grandiose Chambord castle whom we will speak later..

   In front you see the classic architecture of a building of te XVII th century.

   As you see the outside of the castle is the history of the successive steps of the French Renaissance time

   

   

    La visite du Château est une leçon d’ histoire de la Renaissance en France avec ses brillants aspects , arts, architecture , poésie .mais aussi ses crimes et ses guerres . je ne peux pas raconter tout cela dans une simple entrée  mais je peux dire que j’ étais épuisé et presque défaillant à la fin de la visite à essayer de clarifier le déroulement des évènements . La vie humaine était courte à cette époque et il a eu tellement de rois très différents. J’ avais appris il y a des années à l’ école la plupart de ses faits historiques et ma mémoire s’ est trouvée rafraîchie . Le château de Blois a été un des plus important dans la vie du royaume de France au temps de la Renaissance .

  

  la chambre d 'un des rois . the bedroom of one of the kings
  
  Painting showing the adoubement of the King François 1er by the Knight Bayard probably after the battle of Marignan (Italy 1515
  Tableau montrant le roi François 1er fait chevalier par Bayard à Marignan ( 1515)  Photo M.Fauquet

   

  

  A fake throne was standing in a room ( used in the past for a movie ) . You can see the " princess manon"
  listening to her brother Antoine

  Un faux trône était placé dans salle . Il a servi pour un film . On peut voir la princesse Manon écoutant son frère Antoine  

   

  The visit of the castle is a  lesson of history of the Renaissance time in France with brilliant aspects in the arts , architecture and poetry but also crimes and wars  .  I cannot relate all of this in a simple entry but I can say I was exhausted at the end of the visit , almost fainting to try to clarify the events along the time .Human life was short at this time and there were so many kings , very different . I had learnt many historical events at school years ago and my memory has been refreshed .The castle of Blois has been one of the most important place in the life of kingdom of France at the Renaissance time

  ________________________________________

   

   I was hesiting to re-start the posting, being both busy ans slow . But I try it . Please remember I do not receive the e.mails generated by the feature " reply" . So if you want really reply on your site double by a RYC on my site ( comment or message if the subject is confidential  )

  • 5:41 pm
  • 68 Comments