Last Friday ,on the 24th of August 2012 , Jean-Baptiste's wife Melody gave birth to the twins at a hospital in Arras town nearer from their home than Amiens  by the way of a caesarean section  The boy, Raphaël,  came the first at ten to one pm and then came the girl, Yris, one minute later . The weights were 3,1 kg for the boy and 2, 1 kg for the girl.

  Both of them were and always are in good shape. The caesarean section is a true surgery . It was a necessity as the babies were badly placed . All  of this went well but this weakened the mother who will have to remain a complete week at the hospital

_____________

 and our visit last Sunday 26th of August  2012( Dimanche 26 Août) :

Nous trouvons dans la chambre Melody dans son lit avec à son côté les jumeaux . Manon est ravie
We  find in the room Melody in her bed with the twins at ther side . Manon is thrilled .


 Admiration!

The two day old boy Raphaël. Le garçon de deux jours Raphaël

The two day girl,Yris . La fille de deux jours Yris .

Papa Jean -Baptiste gives the bottle to Yris ( the boy is sleeping of course )
Papa jean-Baptiste donne le biberon ( le garçon dort, naturellement )


Manon (twelve ) holds carefully with emotion her tiny young sister Yris.
Manon 12 ans tient avec précaution et émotion sa minuscule jeune soeur Yris.

Conversation et complicité .( père et filles)
Conversation and complicuty ( father and daughters )

And the last but not the least , Janine  15 times grandmother.

 Et la dernière mais non la moindre , Janine grand-mère pour la 15ème fois .

 Eh voila ! Et voilà!

Elle n’ est plus tout à fait un enfant maintenant mais une petite demoiselle, puisque nous avons célébré son 12^ème anniversaire durant nos vacances dans la vallée de la Loire dans une petite ville appelée Montrichard le 19 Juillet . Après quoi on lui offrit le délice de visiter une chocolaterie . Enfin pour finir la journée nous avons admiré le plus grand château de la Renaissance dans la vallée de la Loire, le château de Chambord construit par François 1^er au XVIème siècle.

 Une bonne journée de vacances !

Montrichard with its donjon   ( on the river Cher)  Photo Janine Fauquet

At the restaurant . Left to right : me, Antoine, Janine and Manon with her special birthday cake.
Au restaurant ; De gauche à droite ; moi, Antoine , Janine , Manon avec son gâteau d'anniversaire

Castle of Chambord . Château de Chambord    Photo Michel Fauquet July 19, 2012

   From 14 to 21 July we took a vacation with two of our grandchildren, Manon and Antoine, near Blois in the Loire Valley. Needless to say, we visited some castles of the Renaissance and at first Blois. We went twice to the town  of Blois, the first time for sightseeing in a carriage and see the outside of the castle.  Two strong horses were needed  to pull the carriage in the streets with steep slopes of the city that has retained its old structure.

 We admired the castle entrance with the statue of King Louis XII which began to rebuild the castle in 1498 to replace the old feudal fortress. The counts of Blois were powerful feudal lords  since the XII th century ( Time of William the conqueror in Normandy.

La deuxième fois, nous avons visité le château lui-même. L'entrée conduit à une grande place entourée d'immeubles. L'histoire commence ici. J'ai fait un photo -composition panoramique. Sur la gauche vous voyez le bâtiment de briques et de pierres à colonnes construit vers la fin du XVème siècle par Louis XII (gothique). Sur la droite c'est la partie Renaissance construite entre 1515 et 1520 par le roi brillant, François 1er qui introduisit la Renaissance italienne en France. Sur  cette partie du château que vous voyez le fameux escalier en spirale extérieur, lun élément d' architecture connu dans le monde entier. François 1er est celui qui a invité Léonard de Vinci à vivre  en France près d'un autre château royal: Amboise., non loin. Enfin François a construit le grandiose château de Chambord dont nous parlerons plus tard ..
  Devant vous voyez l'architecture classique d'un bâtiment du siècle XVII ème t
  Comme vous le voyez l'extérieur du château retrace l'histoire des étapes successives de la Renaissance en France .

Photo de  composition  panoramique de la cour du château de Blois
Panoramic photo-composition of the square of Blois castle Photo Michel Fauquet Juillet 2012

  The second time we visited the castle itself . The entrance makes led to a large square surrounded of buildings . The History starts here .  I made a photo-composition like a panorama . On the left you see building with bricks and stones and columns built by Louis XII at the end of the XV th century( gothic ). On the the right this is the part Renaissance built between 1515 and 1520  by the brilliant  king, François the First who introduced the Italian Renaissance in France . On this part of the castle you see the famous exterior spiral stairs , an element of architecture well known in the world. François the first is the one who invited Leonardo da Vinci to live in France near another royal castle : Amboise, not far.. At last François has built the grandiose Chambord castle whom we will speak later..

 In front you see the classic architecture of a building of te XVII th century.

 As you see the outside of the castle is the history of the successive steps of the French Renaissance time