August 7, 2003

• 
  

  Janine en vacances dans les Vosges

  
  

  Janine on vacation in Vosges ( mountain of eastern France )

  
  

  

  
  

    Ce matin là j ' a apporté le café au lit à ma femme Janine . Ce n ' est pas du tout habituel . Ce qui est fréquent , c' est le contraire : c ' est elle qui me l ' apporte . Je suis si fragile ! Probablement étais - je tombé du lit !Vous remarquerez que dans notre vieux moulin nous avions une superbe chambre avec une sorte de baldaquin en voile orné de roses blanches en tissu au dessus de nos têtes . Certaines nuits je me réveillais avec une rose blanche posée sur le front . Je devais ressembler à un ange ….! St Michel ????

  
  

    On this morning I brought coffee in bed to my wife Janine . It's not usual , not at all . What it is frequent it' s the contrary : this is she who brings it to me . I am so weak !! Probably I had fallen down from the bed !!!!You will notice that in our old mill we had a superb bedroom with a kind of canopy made with voile ornemented with textile white roses . Any nights I awoke with a rose put down on my forehead . I should be like an angel …..! St Michel ???????

  
  

  

  
  

    Sur cette seconde photo Janine m ' attend pour partir en excursion . En effet je suis toujours en retard . Je rencontre toujours quelqu ' un pour bavarder .

  
  

    On this second picture Janine is waiting for me to start to an excursion . Indeed I always am to late . I always meet someone to speak with !

  
  

  

  
  

    Et voici Janine glorieuse et triomphante au sommet de la montagne des Vosges . Elle vous salut : " bonjour les amis ! "

  
  

     And here is Janine , glorious and triumphant at the the top of the mountain Vosges . She salutes you :" Hello friends ! "

  • 10:19 am
  • 97 Comments