Day: August 25, 2003


  •  


    L ' amour et la vie .


                    Love and life .(English version below the photo )


      La photo n ' est pas de bonne qualité technique mais je fus ému en la regardant . Je vois ma femme Janine qui porte dans ses bras nos deux derniers petits - enfants , Antoine ( 14 mois à gauche ) et Clémentine ( 10 mois , à droite ) . Elle est heureuse et fière de tenir dans ses bras la future génération , tel un arbre qui porte ses fruits . Cette photo déborde de vie . Pour moi elle a quelque chose de vibrant .


      Janine protège ses deux petits - enfants avec tout son amour de grand ' mère . Elle a aussi le sentiment de tenir proches ces deux cousins pour une bonne cohésion de la famille .


      La famille est un fleuve d ' amour et de vie .



       The picture has not a good technical quality but I was moved at watching it . I see my wife Janine who holds on her arms our two latest grandchildren , Antoine ( 14 months old , on the left ) and Clementine ( 10 months , on the right ) . She is happy and proud to hold on her arms the future generation such a tree that is bearing its fruits . This picture is bubbling with vitality . It looks vibrant for me . .


      Janine  protects her two grandchildren with all of her love of grandmother . She has also the feeling to hold those two cousins very close and by this way assure a good cohesion to the family .


      The family is a river of love and life .


     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

August 2003
M T W T F S S
« Jul   Sep »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031