Petit jardinage .
Small gardening .
Pendant son séjour récent chez nous à Amiens note petite- fille Sarah voulait absolument aider son grand- père au jardinage comme enlever les bulbes de tulipes , planter les dahlias , arracher les mauvaises herbes etc ….Sur la photo on la voit prendre dans la brouette le terreau à mains nues pour remplir une vasque où seront plantées des impatientes . Grand- Père est content et se dit " qu ' on a toujours besoin d ' un plus petit que soi ." ( dicton français )
During her recent stay at our home in Amiens our granddaughter Sarah wanted strongly to help her grand father at the gardening such digging out the bulbs of tulips , planting dahlias , weeding and so on …On the picture you see her taking the compost off the wheelbarrow with her naked hands to fill a bowl where impatientes will be planted . Grand Pa is happy and tells himself " we always need a smaller than us " ( french saying )
Et après quoi Grand- Père dit : " après l ' effort , le réconfort " ( autre dicton français )
Afterwards Granpa has said : " After the effort the comfort comes " ( other french saying ) .
recent comments