Hier je me promenais dans mon jardin et je m ' arrêtais devant les pensées . Je ne sais pas pourqoi j ' aime ces simples fleurs . Elle semblent toujours comme un visage qui vous regarde et vous dit " pense à moi " . La photo représente une de ces pensées qui m ' ont fait rêver .. Cette fleur fut appelée pensée en France en 1460 parce qu ' elle était considérée comme le symbole du souvenir . Il n' y a pas longtemps on glissait volontiers une pensée dans une lettre pour exprimer à la personne destinataire qu ' on pensait tendrement à elle . Il est émouvant de retrouver de vieilles lettres contenant une pensée séchée ayant traversé le temps .

  Il est curieux de constater qu ' en Anglais la pensée est appelée pansy ,un nom très voisin de pensée . Pourtant pansy ne suggère pas qu' on pense à quelqu 'un . Le mot pansy est complètement différent de think, remind ou remember . Je me demande d '' où vient ce mot pansy en Anglais . Serait il dérivé du Français ? Ce n ' est pas impossible ..

  Yesterday I walked in my garden and stopped in front the pansies . I don' t know why I love these simple flowers . They always seem like a face which looks at you and tells you " think of me " . The picture shows one of these pansies that make me dream . This flower has been named pensée ( = thought in English ) in France in 1460 because it was hold as a symbol of the remembrance . A short while ago one slips easily a pansy into a letter to express to the recipient how much tenderly one tought of her . It is moving to find again some old letters containing a dried panssy having been crossing the time .

 It is strange to notice in English this flower is called pansy , a name near of pensée . However pansy does not suggest to think of someone . The word pansy is totaly different from think, thought , remind or remember . I wonder where the word pansy come from in English . Would it be derived from the French ? It is not impossible .