Chiens errants .

  Avant - hier deux chiens errants , un golden retriever et un épagneul breton sont entrés dans la pelouse . L ' épagneul a attrapé la " reine de la pelouse " , notre unique poule que certains appellent Mauricette . Ma femme le vit revenir avec la pauvre reine dans sa gueule . Il s ' échappa et laissa tomber sa proie . La poule gisait sur le pavé . Elle n ' était pas morte mais avait perdu la moitié de ses plumes . Elle vit toujours aujourd hui . Survivra - t - elle ?  Le plus drôle est que le Golden vint jusqu ' à ma femme en balançant la queue pour recevoir des compliments ! Ah ! Ces chiens errants !

Stray dogs.

  The day before yesterday two stray dogs , a golden retriever and a britain spaniel entered the lawn . The spaniel caught the " queen of the lawn " , our only one hen that any people call Mauricette  . My wife saw him coming back holding the poor queen in his mouth . He escaped and let his prey . The hen was lying on the pavement . She was not dead but she had lost the half of her feathers . She always is alive today . Will she survive ? The funniest is that the golden came to my wife swinging his tail to receive congratulations ! Ah ! these stray dogs !