Un tour au jardin ( 2 ) . La maison de Mauricette .

  C ' était un ancien poulailler vide . A la fête des pères 1998 ma fille aînée y mit une poule noire et me dit : " C ' est mon cadeau . Elle s ' appelle Mauricette ". J ' aurais beaucoup d ' histoires à raconter à propos d ' elle ( voyez mon site personnel à la page animaux domestiques et commensaux ) . Elle nous donne quelques oeufs de temps en temps , quand elle a le temps . Bien nourrie au blé et avec des restes de repas , elle est magnifique . Quelquefois j ' oublie de fermer la porte et elle est ravie de se promener dans la pelouse avec une ridicule majesté . Elle est devenue une véritable star . Tous les membres de la famille et les voisins la connaissent . " Ah ! si vous connaissiez ma poule ! " comme chantait Maurice Chevalier . Only one ! only her ! only hen !! La prochaine fois nous observerons les arbres qui poussent dans la pelouse et aussi les parterre dont je vous expliquerai l ' origine avant d ' arriver au potager .

Let us go for a walk to the garden ( 2 ) . The Mauricette ' s house .

It was an ancient empty hen house . At the Father ' s Day 1998 my eldest daughter put in a black hen and told me : " This is my gift . Her name is Mauricette ." Mauricette ! I would have many stories to relate about her ( see my personal site at the page " les animaux domestiques et commensaux " ) . She gives to us some eggs from time to time when she has time . Well fed with wheat and rests of meals , she is wonderful . Sometimes I forget to shut the door and she is happy to walk in the lawn with a ridiculous majesty . She is become a true star . All the family members and the neighbours know her . " Ah ! if you knew my hen ! " as Maurice Chevalier sang . Only one ! only her ! only hen ! ! The next time we will look at the small and tall trees which are growing in the lawn and also flower beds of which I will explain the origin ( and after that we will go to the vegetable garden )

Allons faire un tour au jardin .

Quelqu ' un me demandait " quel genre de jardin avez - vous ? Jardin de fleurs ou potager ? " Les deux , mon Capitaine . Pour mieux le voir , allons faire un tour au jardin .   D ' abord nous avons à traverser la pelouse avec ses arbres . Son entrée est surveillée par un énorme sycomore . Depuis 15 ans j ' ai dû l ' élaguer deux fois . Avant la première fois son sommet atteignait presque le ciel et ses branches basses arrivaient jusqu ' à la chambre de la voisine ! ! Cet arbre est aussi le royaume des oiseaux . Pas surprenant que le petit cerisier qui pousse non loin ne voit jamais ses fruits mûris . Ils son mangés par les merles .    Nous sommes toujours au début de la pelouse . A gauche elle est bordée par une haie de thuyas . A droite : un hangar où se trouve une meute de vélos pour les petits enfants . Ensuite , toujours à droite après ce garage à vélos , nous voyons la maison de Mauricette avec sa petite cour ombragée par un sureau en boule ....................à suivre

Let us go for a walk to the garden .

  Someone asked me " How is your garden ? Is it a flower garden ? Is it a vegetable garden ? " Both , Captain ! For a better seeing , let us go for a walk to the garden .   At first you have to cross the lawn with trees . A huge sycamore is on guard at its entrance . I have had to head down it two times for 15 years . Before the first time its top almost reached the sky and its lower branchs reached my neighbour ' s bedroom ! ! It is also the birds kingdom . Not surprising , the little cherry tree which is growing no far don' t always see its fruits ripened . They are eaten by blackbirds . We are always at the beginning of the lawn . On the left it is bordered by a thuya hedge . On the right is standing a shed where is a herd of grandchildrens' bicycles . Then , always on the right , following the bicycles garage we see the Mauricette ' s house with its little yard shady by a bowl elder ...............................to follow

Beauté de l ' Alaska

  Si vous voulez voir les beautés de l ' Alaska , allez sur le site de Sheepherder . Magnifiques photos . ( cf sites I read )

Beauty of Alaska .

  If you want to see beauties of Alaska , go on the Sheepherder ' s site . Wonderful photos . ( see sites I read )

Requiem of Mozart.

Yesterday in a church in Amiens I was hearing

That tremendous musical Mozart ' s monument .

Polish choir and orchestra gave me a nice moment .

Why , O my soul , were you so moving ?

Requiem de Mozart .

Hier dans une église d ' Amiens j ' entendais

ce terrible monument musical de Mozart

Un choeur et un orchestre polonais me donnèrent un heureux moment .

Pourquoi , ô mon âme étais tu autant en mouvement ?

Il est là !

Les feuilles basses des jeunes pommes de terre de mon jardin deviennent jaunes et noires . Le Mildiou est là ! J ' ai à traiter avec la " bouillie bordelaise " une sorte de complexe chimique ( Cu ++ , 2 ( OH )- , SO 4 -- , Ca ++ ) . Dans la foulée je traiterai aussi ma vigne . Mais ne confondez pas bouillie bordelaise et vin de Bordeaux ! ! !

He is there !

  The lower leaves of young potatoes in my kitchen garden become yellow and black . Mildew is there ! I have to treat with " bouillie bordelaise " a kind of chemical complex ( Cu++ , 2 ( OH)- , So4-- , Ca++ ) . Following I will also treat my vine . But don' t confuse " Bouillie bordelaise " with wine of Bordeaux ! ! !

Une femme dans un jardin .

  Ma femme a décidé cette année de retourner au jardin . Les années précédentes , elle était trop occupée . Comme il est plaisant de voir une femme dans un beau jardin , même dans un potager ! C ' est une vision pacifique et l ' homme dont le courage est affaibli par le travail sent son énergie revenir . Je pense à cette chanson  française de la Renaissance ( XVI ème siècle ) : " l' amour de Moy qui est enclose dedans un joli jardinet qui sent la rose et le muguet et aussi fait , la passerose " (1 ) etc .... Notez que ce n ' est pas toujours aussi bucolique . Des femmes travaillent dur pour produire fruits , légumes   et élever vaches , chèvres et moutons .... ( cf le site de Lorraine dans les sites que je lis par exemple ) .

A woman in a garden

  My wife decided this year to go back to the kitchen garden . The years before she was too much busy . How it is pleasant to see a woman in a lovely garden , even a vegetable garden ! It ' s a peaceful sight . The man weak with work feels his energy come again . I think of this French Renaissance song ( XVI th centurie ) :" The woman I love who is standing in a lovely small garden with smells of roses , lily of the valley ans also of passerose ( 1 ) " etc ... Notice it ' s not always so much bucolic . Some women work hard to product fruits , vegetables , to breed cows , goats, sheeps ...( see the Lorraine ' site in Sites I read for example )

(1 ) Passerose = Rose trémière = Althaea rosea

Solidarité de jardiniers au potager .

  Je semais le 19 Mai dernier ( un mois et demi trop tard à cause des pluies incessantes en Picardie ) 2 routes de poireaux " Bleus de Solaise " pour la soupe et 2 routes de poireaux " Jaunes du Poitou " pour les tourtes appelées ici " flamiches " et pour les fondues . Hier je vis que seuls les poireaux  " Bleus de Solaise " avaient germé . Rien pour les autres  : plus de flamiche , plus de fondue cette année ! Et plus de semences dans les magasins . Trop tard ! Ma voisine de jardin arriva et je lui dis mon désappointement . Aussitôt elle courut à son abri de jardin et revint en me donnant un reste de paquet de semences . Je pus semer 270 semences de ces poireaux . Je ne sais pas ce que j ' obtiendrai avec un semis aussi tardif mais j ' avais le coeur gonflé par la générosité spontanée de ma voisine .

Gardener solidarity in the kitchen garden .

  I sowed on the last 19 th May ( 1 month and half too late because of the unceassant rains in Picardie ) 2 rows of leeks ' Bleus de Solaise " for soup and 2 rows of leeks " Jaunes du Poitou " for leek tarts called here " flamiches " and for delicious fondue . Yesterday I saw that the " Bleus de Solaise " only have germinated  Nothing for the " Jaunes du Poitou " . No flamiche , no fondue this year ! There were no more seeds in shops . Too late . My garden neighbour arrived and I told her my disappointment . As soon as she rushed to her shed and came back giving to me a rest of a pack of seeds . I could sow 270 seeds of these leeks . I don' t know what I will have with a so late sowing but I had the heart inflated by my neighbour ' s spontaneous generosity .

Pentecôte .

L ' esprit Saint souffle où il veut . Puisse - t - il souffler en Palestine , au Sud - Soudan et en Macédoine . Assez de guerre !

Pentecost .

The Holy Spirit blows where he wants . May he blows in Palestine , Sud - Sudan and Macedonia . Stop war !