November 24, 2006

• Up date : Marina .

  English version after the French text 

  
  

    Ma belle - fille Marina a été opérée hier matin pour son cancer au poumon . Mais le chirurgien n ' a pas enlevé la tumeur . Il en a prélevé un fragment et une rapide analyse a montré que ce cancer était chimio sensible . Il a décidé une chimiothérapie pour réduire le volume de cette grosse tumeur . Après quoi il opérera .
    Ce n ' était pas prévu et Marina etait  déçue à son réveil . Nous conservons espoir bien entendu . Marina , mon fils Jean - Baptiste et nous - mêmes vous remercions de votre sollicitude , de vos pensées particulières et de vos prières pour nous soutenir . 

  
  

  
   My daugther - in - law , Marina , had her surgery yesterday Thursday in the morning for her lung cancer but the surgeon didn' t remove the tumor . He took only a bit of it and a quick analysis showed that  the cancer was very reacting to the chemo . He decided a chemo-therapy to reduce the size of that big tumor . Afterwards he will remove it by a second surgery .
   It was not foreseen and Marina was deceived when she awoke . We keep hope , of course . Marina , my son Jean -Baptiste and us  thank you for your solicitude , your special thoughts and prayers for support .

  
  

   

  • 12:44 pm
  • Comments Off