Month: December 2006

  •   Noël des petits enfants chez nous .
    Grand children ' s Christmas at our home


     


      English version after the French text 
     Please click yo enlarge .


       


     




    12 petits enfants Noël06
    Nous les avions tous : 12
    We had all of them 12


    Les plus petits à table Noël 06Tables des petits Noël06Tables des petits Noël06Tables des petits Noël06IMG_1113IMG_1113IMG_1113




    Tables des petits Noël06A table les plus petits étaient parfaits
     Around the table the smallest   had a perfect behaviour .   Please click to enlarge


    cadeaux escalier


    Mais que regardent - t - il en haut de la cage d ' escalier ?
     But what does they look at the top of the stair case ? ( click to enlarge )


    cadeaux dans l ' escalier


    Voici l ' explication . Ils attendaient leurs cadeaux qu 'ils déballent ..


    Here is the explanation . They were waiting for their gifts they unwrap ( Clcik to enlarge )


    C ' était  simple mais bon


    It was simple but good

  • Chanter Noël
    Singing the Christmas carols


     


     


    IMG_1105
    Cette crèche est installée dans la famille depuis 40 ans
    This crib is installed in the famly for 40 years


      La chorale dont je fais partie comme ténor a donné 3 concerts de Noël avec des chants de tous les pays et de tous les temps . J ' ai aimé ce célèbre carol anglais , si simple et si beau .
      I sing as a tenor in a choir that produced 3 Christmas concerts lately with songs coming from all countries and all times . I liked this English Christmas carol , so simple and so beautiful .


    The cradle song  by W.J Kirkpatrick  1838 - 1921


    Away in a manger , no crib for a bed
    The little Jesus laid down His sweet Head .
    The stars in the bright sky look'd down where He lay ,
    The little Lord Jesus asleep on the hay .


    The cattle are lowing , the baby awakes ,
    but little Lord Jesusno crying He makes,
    I love Thee, Lord Jesus ! look down from the sky
    and stay by my craddle till morning is nigh.


    Be near me , Lord Jesus : I ask Thee to stay
    Close by me forever, and love me , I pray !
    Bless all the dear children in Thy tender care ,
    And fit us for heavento live with Thee there .


     J ' espère que cela vous plaira  comme à moi . Bon Noël à tous !


    I hope this pleases you as for me . Merry Christmas for all of you !


    Up date :


    1 ) I had no Internet since December 12 so my forced silence . Sorry .Thanks for your patience .


    2) The chemo has not started for my daughter in law Marina because the nature of her cancer is complex . Today , December 21 ,  she has an appointment at the best cancer hospital in France ( Villejuif) near Paris . We hope a decision .


       La chimio de Marina n ' a pas commencé parce que la nature de son cancer est complexe . Aujourd ' hui  , Jeudi 21 , elle est en rendez-vous dans le plus grand hôpital de France concernant le cancer ( Villejuif ) . Nous espérons qu 'une décision sera prise .


     


     


  • Nature , art , optimism (e )


      English version below the picture .


      C ' était hier Lundi en début d ' après - midi après le repas vers 2h 1/2. …J ' étais fasciné par le paysage de ma cour arrière . Le sycomore , le noyer , l ' aubépine tendaient leurs bras dénudés vers le ciel me donnant l ' impression bucolique d ' être dans une forêt en hiver .



      Et dans le ciel le soleil tentait désespérément de trouer et de déchirer le voile de nuages cotonneux aux formes changeantes qui couraient vers l ' est soufflés par le vent . C ' était tellement étonnant que je pris une photo . Mais le soleil bien qu ' à demi - caché était en face de l ' appareil et j ' obtins une sorte de photo en noir et blanc .
    Finalement après réflexion je trouvais qu ' elle n ' étais pas si mal et même un peu artistique !


      Mais n ' était - elle pas trop triste pour poster sur Xanga ? L ' obscurité ne semblait - elle pas triompher de la lumière ? C ' est alors que je vis une large zone de ciel bleu à droite et je devinais que ceci me signifiait que la lumière et l ' espoir seraient les vainqueurs .


       Voici donc ci - dessous cette photo très symbolique et optimiste .


           Après le rude hiver vient le doux printemps .


    ciel automne
    Notre cour arrière le Lundi 4 Décembre 2006 après - midi .
    Our backyard on Monday December 4 , 2006 in the afternoon (click to enlarge , if you want )




      It was yesterday , Monday in the beginning of the afternoon after the meal at around 2 h 1/2 pm.. I was fascinated by the scenery of my background . The sycamore , walnut tree and howthorn stretched their bare arms towards the sky giving me a bucolic feeling to be in a forest in winter .


      And in the sky the sun was trying desesperately to pierce and tear the veil of fleecy and changing shaped clouds running to the East blown by the wind . It was so much amazing that I took a picture . But the sun even half hiden was in front of the lens of the camera and I got a kind of black and white picture .Finally , after reflection I found the photo was not too bad and even almost artistic !


      But , was not it  too sad to post it on Xanga ? Darkness seemed winning against light ! It ' s then I saw a large patch of blue sky on the right and I guessed this told me light and hope would be the winners .


        So here is above this very symbolic and optimistic picture .


       After the rough winter the sweet spring comes .


     

fauquet

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

December 2006
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031