Day: October 6, 2004


  • Enseignes


    Signs


    English version below the photos


      J ' ai toujours été fasciné par les vieilles enseignes de magasins ou de restaurants . Elles rivalisent entre elles par leur couleurs et leur créativité . Elles réjouissent la vue beaucoup plus que les tubes fluorescents qui pullulent dans nos villes de nos jours et dont l ' éclat palpitant finit par nous plonger dans un monde artificiel tout à fait inquiétant .


      Lors d ' un récent séjour dans un village d ' Alsace dans l ' Est de la France Je pris une photo de trois enseignes .( restaurant , boulangerie , un autre restaurant ou auberge ) . Peut - être ne sont - elles pas les plus luxueuses mais c ' était dans un village .


       I existe des enseignes qui sont de véritables œuvres d ' art . Je me souviens de ces splendides enseignes anglaises vues à Folkestone et à Canterbury lors d 'un voyage il y a cinq ans .Même le plus petit pub exhibe une triomphale enseigne …très attractive !!



    Hotel restaurant                                                                         Photo M . Fauquet 2004


     



    Boulangerie        bakery                                                                Photo M. Fauquet 2004



    Auberge     Inn             M. Fauquet 2004


     


      I always have been fascinated by the old signs of shops and restaurants …;They compete with others by their colors and creativity. They enjoy the sight much more than the fluorescent tubes that pullulate in our towns nowadays which with their throbbing brightness put us in an artificial world quite stressing .


      During a recent stay in a village in Alsace ( Eastern France ) I took a shot of three signs (restaurant , bakery , another restaurant or inn) . Perhaps they were not the most luxuous but it was in a village .


      There are signs that are true artwork . I remember gorgeous English signs I saw in Folkestone and Canterbury ( England ) during a trip 5 years ago . Even the smallest pub exhibited a triumphal sign ….very attractive .


      Perhaps any of you have signs to show in their site ?



    drawing from memory by M. Fauquet

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

October 2004
M T W T F S S
« Sep   Dec »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031