L ' amour et la vie . Love and life .(English version below the photo ) La photo n ' est pas de bonne qualité technique mais je fus ému en la regardant . Je vois ma femme Janine qui porte dans ses bras nos deux derniers petits - enfants , Antoine ( 14 mois à gauche ) et Clémentine ( 10 mois , à droite ) . Elle est heureuse et fière de tenir dans ses bras la future génération , tel un arbre qui porte ses fruits . Cette photo déborde de vie . Pour moi elle a quelque chose de vibrant . Janine protège ses deux petits - enfants avec tout son amour de grand ' mère . Elle a aussi le sentiment de tenir proches ces deux cousins pour une bonne cohésion de la famille . La famille est un fleuve d ' amour et de vie . The picture has not a good technical quality but I was moved at watching it . I see my wife Janine who holds on her arms our two latest grandchildren , Antoine ( 14 months old , on the left ) and Clementine ( 10 months , on the right ) . She is happy and proud to hold on her arms the future generation such a tree that is bearing its fruits . This picture is bubbling with vitality . It looks vibrant for me . . Janine protects her two grandchildren with all of her love of grandmother . She has also the feeling to hold those two cousins very close and by this way assure a good cohesion to the family . The family is a river of love and life .
Month: August 2003
-
-
La Femme est - elle l ' avenir de l ' Homme ?
Is the woman the future of the Man ?
Dans les années 70 un artiste français Jean Ferrat écrivait une chanson inspirée par le fameux poète Louis Aragon . Il disait : " Le poète a toujours raison ……la femme est l ' avenir de l ' homme " .
A voir sur la photo ci - dessous ( prise en Colombie britannique , Canada ) ces deux femmes portant un énorme tronc d ' arbre pour éviter q 'il tombe complètement , on pourrait le croire . En effet quel courage ! Quelle force tranquille ! Quelle souriante ténacité !
Alors la femme est - elle réellement l ' avenir de l ' homme ? est - ce possible ? Ou est - ce seulement un mot de poète ? Je m ' interroge sur cet aphorisme . Et vous ?
©Photo Lynn Burnett . Part viewAround the 70 ' s a french artist Jean Ferrat wrote a song inspired by the famous poet Louis Aragon . He said :" The poet always is right …….the Woman is the future of the man " .
At seeing on the picture above ( taken in British Colombia , Canada ) those two women bearing a huge trunk of tree to avoid it falls down completely , we would be able to believe that . Indeed what a courage ! What a quiet strenght ! What a smiling tenacity !
So , Is really the Woman the future of the Man ? Is it possible ? Or is it only a poet ' s word ? I am wondering about this aphorism . And you ?
-
Janine en vacances dans les Vosges
Janine on vacation in Vosges ( mountain of eastern France )
Ce matin là j ' a apporté le café au lit à ma femme Janine . Ce n ' est pas du tout habituel . Ce qui est fréquent , c' est le contraire : c ' est elle qui me l ' apporte . Je suis si fragile ! Probablement étais - je tombé du lit !Vous remarquerez que dans notre vieux moulin nous avions une superbe chambre avec une sorte de baldaquin en voile orné de roses blanches en tissu au dessus de nos têtes . Certaines nuits je me réveillais avec une rose blanche posée sur le front . Je devais ressembler à un ange …
.! St Michel ????
On this morning I brought coffee in bed to my wife Janine . It's not usual , not at all . What it is frequent it' s the contrary : this is she who brings it to me . I am so weak !! Probably I had fallen down from the bed !!!!You will notice that in our old mill we had a superb bedroom with a kind of canopy made with voile ornemented with textile white roses . Any nights I awoke with a rose put down on my forehead . I should be like an angel ….
.! St Michel ???????
Sur cette seconde photo Janine m ' attend pour partir en excursion . En effet je suis toujours en retard . Je rencontre toujours quelqu ' un pour bavarder .
On this second picture Janine is waiting for me to start to an excursion . Indeed I always am to late . I always meet someone to speak with !
Et voici Janine glorieuse et triomphante au sommet de la montagne des Vosges . Elle vous salut : " bonjour les amis ! "
And here is Janine , glorious and triumphant at the the top of the mountain Vosges . She salutes you :" Hello friends ! "
recent comments