Le repas familial de Pâques

Easter Sunday familial meal

English version belox the pictures

Nous étions 26  à participer au repas du Dimanche de Pâques . Janine avait utilisé un nouveau système de tables indépendantes et rondes . C ' était plus facile pour se déplacer et on pouvait être plus nombreux . Nos six enfants et leur famille étaient là ainsi que deux cousins.

We were 26 at the Easter Sunday familial meal . Janine used this time a system with independent round tables .  It was more easy to move  and we could have more people around the tables .Our six children and their family were there and two cousins.

Mais avant le repas une chasse aux œufs étaient nécessaires pour les jumeaux Yris et Raphaël

 But before the meal we watched the eggs  hunters : the twins Yris and Raphael with their parents Jean-Baptiste and Melody

Le repas s 'est déroulé dans une  chaude ambiance familiale avec le bonheur de pouvoir se retrouver ensemble . Ce système de plusieurs tables facilitait aussi les échanges , les conversations mutltiples.

It was a good familial ambiance , the happiness to be all  gathered . This system of tables made the conversations easier

Sur la photo ci - dessous on voit que Janine était très heureuse de cette réunion de  la famille .  Elle tient dans ses bras un des jumeaux ; Yris

On the picture above we see how much Janine was happy to have all of the family together

Au milieu du repas on fait une pause . Une promenade dans le potager aide à la digestion

At the middle of the meal  a litlle walk in the veggie garden helps the digestion. On this group we see from the left to right : Chantal, my cousin René 's wife, my son Pierre, the valiant Knight of the Duchess, and my cousin René ( the seals'friend)

Et ceci est  complété de façon heureuse par une petite pétanque sur gazon! Ensuite on pourra continuer le repas pour se délecter du fromage et du dessert?

the red hair, my daughter Veronique puy the game Under controle!!!

And this is happily completed by a bowling on the grass . Afterwards we will return to the dining room to finish the meal and to be delighted by the cheese and dessert

Et enfin après le repas, chacun aide à desservie les tables et à faire ma vaisselle. C ' est aussi un moment privilégier pour bavarder plaisanter et rire.

And after the meal everyone helps Janine to clean tables and dishes . This is also a privileged moment for exchanges , jokes  and laughters.
Left to right : daughter Isabelle ( coming from England,Chantal, the duchess Carole,  and her knight.  In the background : Janine

Comme on le voit le dur travail de Janine pour préparer ce grand repas a été récompensé . Et moi dans tout cela . J ' ai juste à dire merci à Janine  avec reconnaissance . Deo gratias.

As you see , the hard  work of Janine to prepare this big meal has been deserved . And   what about me? I have only to say thank you Janine  and be grateful. Thanks God .