Venez avec Janine et moi faire un tour le long de la côte

Come with Janine and me for a tour along the coast

1 Avril 2015

English version  in  the video with French,  and below the video. And sometimes I speak in the video a fauquetized English !!!!    :)

  O Ami , prends le temps de vivre.
Le 26 Mars dernier  nous avons visité les tombes de ma famille dans ma région natale, le Boulonnais à environ 140 km au nord d'Amiens, prés de la côte. Nous sommes allés le matin dans quatre cimetières , sous la pluie. Après cela nous étions trempés et fatigués  and nous avons pris le repas de midi dans un restaurant dans une station balnéaire appelée Wimereux. Jamais un restaurant n' avait aussi bien mérité son nom et atteint son but : nous restaurer
Après quoi nous sommes allés voir la mer tout près puis nous sommes allés dans une autre station balnéaire Wissant visiter un vieil ami.
C ' est ce petit trajet de Wimereux à Wissant que je raconte dans ce court film.
Vous verrez la mer et les paysages variés et captivants. De temps en temps  nous devons regarder ce qui est autour de nous et déguster ces simples mais si merveilleux moments de la vie. Oui, ami, viens avec nous via cette vidéo!
Cliquer sur le rectangle blanc en bas à droite de la vidéo en marche pour avoir le plein écran.

O friend, take the time to live .
Last March 26, we visited the family graves in my birth area : Boulogne sur mer in Northern France( 140 km from Amiens)  near the coast. We went in the morning  to four  cemeteries under the rain . After this we were soaked and tired  and we took a meal in a restaurant in a resort called Wimereux . Never a restaurant did merit so well its name and   goal : restore us .
Afterwards we went to see  the sea nearby   then we xent to another resort Wissant,  to visit an old friend.
This is this small trip from Wimereux to Wissant , I relate in this short film .
You will see the sea and the landscapes are captivating and various .  Some time to time we have to look at what is around us and to enjoy a simple but so wonderful time of life . Yes, friend,  come with us via this video.

Please click on the white rectangle at the right low corner when the video is runnning to get full screen.

__________________________________________________________

Up Date April 4 Happy Easter.                                      Joyeuses Pâques.

  Sea, clouds, beauty and  joyous light celebrate the glory of Easter and the joy of the resurrection .
This what the video above was saying . You guessed i

Mer, nuages, beauté et joyeuse lumière célèbrent la gloire de Pâques  et la joie de la résurrection.

C ' est ce que dit la vidéo ci-dessus .Vous l' aviez deviné

----------------------

At the Easter Eve celebration we listened to an excerpt of the Exodus : the passing of the Red Sea

 The Israelites went through the red sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left when Moses raised his stick in obeying to the order of God. When we heard this read I told my grandson joe ( 14)that the sea red was like death that we pass though it in watching the cross raised like the stik of Moses. He understood immediatly the meaning of the read

A la veillée pascale nous écoutions la lecture d'un extrait de l' Exode : le passage de la mer rouge

Mais les Israélites ont traversé la rea mer rouge à sec, avec un mur d'eau sur leur droite et à leur left.when Moïse a soulevé son bâton en obéissant à l'ordre de Dieu. Lorsque nous avons entendu cette lecture je ai dit à mon petit-fils joe (14 ans ) que le rouge de la mer était comme la mort que nous passons bien en regardant la croix élevée comme le stik de Moïse. Il comprit immédiatement la signification de l'extrait de l'exode

Joyeuses Pâques                                  Happy Easter!

-