Connaissez-vous Sara Shanks ?
Do you know Sara Shanks ?

2 Mars 2015

English version below the picture

En rangeant mon bureau je me trouvais confronté à un  tas de papiers anciens. Je devais  jeter  de façon impitoyable des  documents que j’ avais élaborés ou utilisés  autrefois . C’ est ainsi que j’ ai retrouvé cette photo envoyée comme carte de Noël et Nouvel an . Un visage aimable et souriant. Un regard franc . L’intérieur de la carte était écrit à la main en français et c’était signé Sara Shanks. L’ enveloppe n’ était plus là donc plus d’ adresse . Sara devait être parmi ces nombreux amis de Xanga  d’il ya 6 ou 7 ans.   C’ est si triste d’ avoir eu tant d’ amis dont on a perdu trace .
  J’ aurais aimé retrouver cette Sara Shanks qui à l’ époque avait manifesté tant de prévenance en envoyant à Janine et à moi une carte-photo et nous souhaitant la bonne année .
 Avez – vous déjè rencontré de telle situations ?

Peut-être la connaissez-vous Sara Shanks   comme elle est sur la photo ?

Tidying my desk I faced a bunch of old papers. I had to throw without mercy  a lot documents that I had developed or used before.. In doing this  I have found this photo above sent to Janine and I  as a Christmas Card and New Year. A friendly and smiling face. A frank look. The inside of the card was handwritten in French  and it was signed Sara Shanks. The envelope was no longer there so no address nor year. Sara would be among the many friends Xanga of 6 or 7 years ago or more. It is so sad to have had so many friends that we have lost trace.
   I would have liked to find again  this Sara Shanks who at the time had shown so much kindness by sending to  Janine and me a photo card and wishing us a happy  year. Perhaps you know  Sara Shanks like she is on the photo?
 Did you already meet such situations ?
______________________________________________________________________________

Up date March 4, 2015

J’ ai retrouvé Sara !
 I found again Sara!

English version below the picture

 Enfin avec facebook j’ ai retrouvé Sara Shanks  assez rapidement Lundi soir vers minuit heure française. J’ ai mis sur facebook la même entrée qu’ici sur Xanga  et elle répondit en français comme sur l’ancienne carte de Noël. Bon français écrit, même physionomie : sans aucun doute c’était elle. A première vue ce n’était pas évident  parce qu’il y avait plusieurs Sara Shanks ou Sarah Shanks . Et maintenant c’ est Madame  Sara Rush-Shanks. Elle est mariée et a trois enfants ,et, comme dans un conte de fée toute la famille apparaît heureuse.

  Je suis soulagé parce que cette photo-carte m’intriguait depuis tant d’années  mauis j’ abandonnais  toujours la recherche de l’ espéditrice. Mais hier soir je suis allé de l’ avant et j’ ai réussi. Qielques amis m’ont aidé sur facebook . Facebook n’ est pas un site pour bloguer  mais un site social efficace ( pour le bon usage )

Vous pouvez trouver Sara  et sa famille ici : : https://www.facebook.com/sara.rush.14

Translation in English : "Michel and Janine , I hope you have a great time with family and friends at this Christmas. Have good French food for me!   Sara Shanks.    Other page : Merry Christmas and happy New year

I found again Sara !

Finally with facebook I found Sara Shanks  rather quickly last Monday around midnight (French hour ) . I put the same entry on facebook as here on Xanga . and she answered in French like on the  ancient Christmas card .   Good French writing, same look , without any doubt it was her . At first sight it was not so obvious because there were several  Sara Shanks or Sarah Shanks . And now  this is Lady Sara Rush-Shanks . She is married and she got three children  and like in a fairy tale all of the  family looks happy.

 I am relieved because   this photo-card intrigued me for so many years but I always gave up to find again  the sender. But yesterday I went ahead and succeeded .  Some friends helped me on facebook .  Facebook is not a place for blogging but is a social site efficient ( for a good use.)

 You can find her and her family here : https://www.facebook.com/sara.rush.14