Les jumeaux ont deux ans et demi
The twins are two years and half old

English version below the picture

Vous vous souvenez de la naissance des jumeaux le 24 Août 2013 . Sur la photo ci-dessous Raphaël  à gauche et Yris à droite  étaient nés depuis une semaine. Yris paraissait déjà très active  et entreprenante . Ils sont très différents.

You remember the birth of the twins on August 24, 2013. On the picture, Raphael on the left and Yris  on the right, were born a week ago. Yris already  looked more vivid and enterprising.  They are very different .

Janine pour différentes raisons ( météo, santé ) ne les avait pas vus depuis un mois et demi et commençait à s’ennuyer d’eux . Mais dernièrement ils étaient chez nous.. On voit l’intrépide Yris , à gauche) déjà sur les genoux de Janine tandis que Raphaël à droite  n’ est pas très ravi de se voir ainsi momentanément laissé.de côté. Leur grand-mère est  remplie de joie .et c’ était amusant de la voir .

 Janine for some reasons ( weather , health ) had not seen them for a month and half and she was starting to get bored of them. But lately they were at our home; You see the intrepid Yris on the left who already took the Janine's lap. Raphael on the right not so happy to be momentaneously left aside !! Their grandmother is bursting of joy .It was the fun to see Janine with her latest grandchildren

Et déjà ils jouent à faire un puzzle. Leur intelligence est précoce, bien entendu, et ce n'est pas moi qui dirais le contraire 
Devinez où sont situés  Raphaël et Yris sur la photo ci -dessous. A droite? à gauche ?

And already they play with a puzzle . They are precocious in intelligence, of course . It is not me who will say the opposite

Guess where are Raphael and Yris on the picture ( on the right? on the left ?)