Apprentissage du smartphone

Smartphone learning

English version below the pictures

 Vous vous souvenez que les enfants offrirent à Janine un smartphone comme cadeau de Noël. Jusque là elle utilisait un téléphone cellulaire de base et était devenue la reine du SMS . Mais utiliser un smartphone , c’ est changer de monde et faire un pas de géant dans la maîtrise des technologies nouvelles .

You remember that our  children offered to Janine a smartphone as a Christmas gift. Until then she used a basic cell phone and was become the queen of the SMS. But using a smartphone, it's a change of world and you make a giant step in mastering new technologies

Elle avait besoin d’ aide et de leçon pour user ce nouvel outil de communication. Notre second fils Pierre vint Lundi  dernier pour lui enseigner les bases de l’ utilisation . je dois dire qu’elle a appris très vite et j’ en suis en admiration .

Our son Pierre teaching his mother Janine

She needed help and lesson to use this new communication tool. Our second son Peter came last Monday to teach her the basics of using. I must say that she learned very quickly and I am in awe.

Probablement vous vous demandez ce que je pense des smartphones . Une petite histoire suffira. Il a peu de temps j’ étais dans la salle d’ attente d’un médecin. Nous étions quatre . Trois jouaient avec leur smartphone dans le silence, et moi, j’ étais là , nécessairement muet les regardant . Sans aucun doute la communication est en progrès!! Tout merveilleux outil nécessite un bon usage.

Probably you are wondering what I think of smartphones. A little story will suffice. A few times ago I was in a doctor's waiting room. We were four. Three were playing with their smartphone in silence and me , I was there, necessarily dumb looking at them. Without any doubt, communication is improving! ! All of wonderful tool needs a good use.