Le jardin célèbre le printemps
The garden celebrates Spring

10 avril 2014

English version below the pictures

 

 

Avec leur blanc immaculé
Sur un fond d'azur
Les arbres fruitiers baignés par la lumière
étincellent dans leur pleine floraison.

 

Pour célébrer la fête du printemps
et ce jeu de lumière bleu et blanc,
Leur scintillement d'or, les arbustes apportent,.
Tulipes offrent leur rubis, si brillant
M . Fauquet

 

 

Cerisier fleuri dans la pelouse . Cherry tree in bloom in the lawn   April 9 2014   M.Fauquet

Golden shrub ( Kerria Japonica ) and tulips   Kerria et tulipes         M Fauquet April 9 2014

Apple tree ( low ) on the left and Plum tree on the right    Pommier cordon à gauche et prunier à droite       M. Fauquet April 9 2014

The pear tree stretches its bloomed arms to the sky . Le poirier étire ses bras fleuris vers le ciel   M. Fauquet 9 Avril 2014

The old cherry tree in bloom , the king of the garden. A lane bordered of fruits trees in bloom leads us to him.
le vieuc cerisier en fleurs , le roi du jardin . Une allée bordée d'arbres fruitiers fleuris nous conduit jusqu'à lui .   MFauquet 9 Avril 2014

With their pristine white
On a blue background,
Bathed by the light, fruit trees
sparkle in their full bloom.

To celebrate this spring festival
and this set of blue and white light,
Their sparkling gold, shrubs bring.
Tulips offer their rubies, so brilliant

M. Fauquet April 9 2014

________________________________________________________________________________________________________

The twins also are blooming
Les jumeux fleurissent aussi

 

UP Date du 15 th of April 2014

 

 

les jumeaux ont maintenant 19 mois . Dans l' ensemble ils ont un bon comportement . Ce sont deux joyaux.

Regardez les assis à une table pour jouer ( presque pour Yris ). Le garçon Raphaël est à  gauche et la fille Yris à droite

Photo Janine Fauquet April 4112014

the twins now are 19 month old . All in all they  have a good behavior and are little gems .
Look at them playing sat at a table ( almost for Yris). Are not they two angels ? The boy Raphaël is on the left and the girl Yris on the right

Mais quand leur sœur Manon ( 14 ans en Juillet prochain) rentre de l' école, Yris saute sur elle , de joie et toutes les deux roulent sur le sol comme deux combattantes.

Quel plaisir! Quelle excitation!

Photos Janine Fauquet 11 Avril 2014

But when their sister Manon ( 14 year old next july) comes back from school Yris jumps of joy upon Manon and both are rolling on the ground like two fighters. What a pleasure ! what an excitation!

Le garçon Raphaël est moins exubérant et pendant qu'il écoute sa grande sœur Manon il regarde avec ses deux yeux bleus grand ouverts Janine prendre la photo. En extase .Mais quelquefois il est capable de se faire respecter par la dynamique Yris tout en conservant sa placidité

Raphaël, the boy is calmer and looks like he is listening her grand sister wahile he looks at Janine taking the photo, his blue eyes large open. Escatic! He is very calm but sometimes he is able to make the dynamic Yris  respect him in keeping his placidiy;

Ces deux fleurs n sont -elles pas précieuses ?

Are not those two flowers the most precious ?