July 28, 2004

• 
  

  Au revoir , les vacances !

  
  

  Good bye to the   holidays !

  
  

                                                      English version below the pictures

  
  

   

  
  

    Les vacances sont finies pour nous . Nous fîmes deux courts voyages . Le premier en Touraine dans la vallée de la Loire ( la vallée des Rois de France ) où l 'on trouve de nombreux châteaux et vignes ! Le second dans l ' est de la France en Alsace , près de la frontière allemande , très pittoresque et produisant un excellent vin . Là nous avons eu le plaisir de rencontrer une amie Xangan , BB of Light qui vint d ' Allemagne avec son mari pour nous voir . L ' amitié n ' est plus virtuelle . Pour rentrer nous avons traversé la Champagne et la Bourgogne . Je n ' ose pas dire le nombre de bouteilles que nous avons rapportées .

  
  

  Mais quand nous rentrâmes à la maison ,
  Le potager criait
  Les mauvaises herbes ricanaient
  Les haies grandissaient
  Le chœur de l ' église attendait
  Et moi je pleurais …

  
  

    Par conséquent je suis débordé , comme d ' habitude , comme tous les retraités . Chacun sait cela . Mais j ' ai à recommencer mes entrées hebdomadaires pour mes amis de xanga .

  
  

     Ci - dessous vous pouvez voir la photo du Château de Saumur dans la vallée de la Loire . J ' ai toujours admiré son aspect . Il me fait rêver . C ' est un ancienne forteresse du XIV ème siècle modifié à la Renaissance ( voyez les fenêtres ) . Le château domine la ville de Saumur bien connue dans l ' Histoire de France . Aujourd ' hui Saumur est célèbre par son école de cavalerie et spécialement par "Le Cadre Noir " qu 'on peut comparer à l ' Ecole de Vienne . En 1940 les jeunes officiers et les cadets de cavalerie résistèrent courageusement à l ' envahisseur .

  
  

  
  Château de Saumur  Photo taken by Michel Fauquet 2004

  
  

  
  Château de Saumur                   Saumur Castle                          Photo M Fauquet 2004

  
  

    The holidays are ended for us . We did 2 short trips . The first in Touraine in The Loire 's Valley ( French Kings Valley ) where there are many castles and vineyards . The second in Eastern France in a region called Alsace near the German border , very picturesque and producing an excellent wine . There , we had the pleasure to meet a Xanga friend BB of Light who came from Germany with her husband to see us . Friendship was no more virtual .We came back through the Champagne and Burgundy . I dare not say how many bottles we brought back .

  
  

  But when we back home :
  The vegetable garden was shouting
  The weeds were laughing
  The hedges were growing
  The Church Choir was waiting
  And me I was crying !!!     

  
  

    So , I am overwhelmed as usual , like all of the retired people ! ( Everyone knows that ) . But I had to start again my weekly entries for my Xanga friends .

  
  

     Above you can look at the picture of the Saumur Castle in the Loire Valley . I always have admired its look , so proud . It makes me dream . It is an ancient fortress built in the XIV century and modified at the Renaissance time ( see the windows ) .. The castle dominates over the town of Saumur well known in the history of France . . Nowadays Saumur is famous for its cavalry school and especially " Le Cadre Noir " that can be compared to the Vienna School . In 1940 the young officers and students of cavalry resisted courageously 3 days to the invaders .

  • 1:09 pm
  • 94 Comments