Que gardes - tu encore , vieux fort ? What do you guard yet , old fort ?English version after the picture Ce fort est situé au niveau de l ' estuaire de la rivière Slack dans un petit village appelé Ambleteuse non loin de ma ville natale entre Boulogne et Calais en face de l ' Angleterre ( Kent ) . Il a été construit par Vauban , un fameux ingénieur du roi français Louis XIV, le Roi Soleil , vers 1680 . Depuis des siècles il y avait là un port bien connu , possession des comtes de Boulogne et aussi , pendant un temps , des Anglais ( Henri VIII par exemple ) . Louis XIV améliora le port pour ses vaisseaux de guerre de 30 à 40 canons . Et le fort devait protéger contre qui ? les marins anglais …évidemment . Puis Napoléon agrandit le port pour y mettre une flotte de 320 bateaux ( 1803 ) . A ce moment là il avait dans la tête l ' idée d ' envahir ….l ' Angleterre !!! Quelle drôle d ' idée ! Le Fort vit toutes ces activités guerrières . De nos jours le port a complètement disparu rempli par le sable . Seul le fort reste .; Il est le témoin d ' une longue histoire . Combien de bateaux , de marins , de soldats , de cavaliers , travailleurs , ingénieurs , rois et empereur a - t il vu passer ? Il a résisté au sable , à la mer et au temps et aussi au bombardements de la 2ème guerre mondiale . ( le mur allemand de l ' Atlantique était là ) . J ' aime ce fort , seul près du rivage mais entouré par la mer à marée haute . Il se tient fier mais paisible , chargé d ' histoire . Que gardes - tu encore vieux Fort ? Le souvenir du passé .
Ambleteuse ' s fort © Photo taken by Michel Fauquet 2003
This fort is located at the estuary of the river Slack in a small village called Ambleteuse no far from my birthplace between Boulogne and Calais in France in front of England ( Kent ) . It has been built by Vauban a famous engineer of the French King Louis XIV , the Sun King . in about 1680
For centuries there was there a well known harbour owned by the comte of Boulogne and also during a time by the Englishes ( Henry VIII for instance ) .
Louis XIV improved the harbour for his war vessels having from 30 to 40 guns . And the fort had to protect against who ?…the English sailors , of course !!! Then Napoleon enlarged the port to put a fleet of 320 vessels ( 1805 ) . At this time it was in his mind to envade…. England !!! What a weird idea !
The fort saw all of these warrior activities . Nowadays the harbour has completely disappeared filled by the sand . Only the fort remains . . It is the witness of a long history . How many boats , sailors , soldiers , horse men , workers , enginers , kings and emperor did it see ? It has resisted to the sand , the sea , the age and also the war II bombing ( the German atlantic wall was there ) .
I like this fort alone near the shore but surrounded by the sea at the rising tide . It is standing proud but peaceful ,so loaded of history .
What do you guard yet old Fort ? The remembrance of the past .
© photo taken by Michel Fauquet 2003
Ma femme Janine regarde le vieux fort sachant que plus de 3 siècles la regardent !
My wife Janine looks at the old fort knowing more than 3 centuries look at her !
recent comments