February 19, 2014

• Lining of a chimney and new wood stove fireplace insert / Our 53th anniversay February 18

  Tubage  de cheminée et nouvel insert

  Lining  of a chimney and new wood stove fireplace insert
  

   

  15 Février

  English version below the pictures

   

   

   Lundi  mardi derniers, 10 et 11 Février, une entreprise vint à la maison pour installer un insert de cheminée à la place du foyer ouvert dans notre salle de séjour .  Tout d'abord le spécialiste a dû enlever l'ancien feu, nettoyer et préparer l 'emplacement et l' ajuster pour installer l'insert. Puis il fit le tubage de la haute  cheminée en y introduisant un tube flexible en acier inoxydable de 13 mètres de long . Cela faisait Une belle hauteur et travailler à l 'échelle etait impossible .Il utilisa une nacelle élévatrice . C'est la deuxième fois que je vois cette  sorte de monstre dans ma cour. Le tubage se passa sans problème même avec cette vieille cheminée.

   

  

  Last Monday and Tuesday (February 10  and 11) an enterprise came to the house to install a fireplace insert to replace the previous open wood stove. But at first the specialist had to remove the previous stove,  to clean to prepare the fireplace, to adjust to the new wood stove insert. Then he put the lining of the chimney, a 43  feet long stainless steel flexible tube. It was a great height and working with a ladder was impossible so he used a platform elevating work. This is the second time I see this kind of monster in my backyard! The lining went well even if the chimney is a old one.

   

  C ' était , à la fin , le temps d'installer l' insert de le connecter au long tube d'acier inoxydable et aussi au conduit  d' aération, Puis il mit du bois et alluma .Le spécialiste qui est aussi une artiste attendit pour s 'assurer que tout fonctionnait bien . Et cela fonctionnait! Je précise que cet insert a été installé dans notre salle de séjour (nous en avons déjà un dans notre salle à manger). Ma femme Janine apprécie la douce chaleur tandis que dehors c ' est toujours et toujours humide, venteux et froid !

   

  

  It was, at  the end, time to put in place the insert, to connect it to the stainless steel tube. and to the vent tube . He put the wood and lit. The specialist who is also an artist waited for to be sure everything worked well.. It worked! I specify  that this new insert is  in our living room (we already  have one in the dining room). My wife Janine enjoys the sweet  warmth  while outside  it's always and always wet , windy and cold.

   

  _____________________________________________________________

  DATE UP 19 Février

  Hier, c 'etait Notre 53ème anniversaire de mariage

  Yesterday October 18 was our anniversary

   

  English version below the picture

  Hier, c ‘était notre 53ème anniversaire de mariage

  Hier 18 Février 2014 était notre 53ème  anniversaire . D’ abord il était difficile de se rendre compte que il ya juste  3 ans, nous avons fêté notre 50ème avec beaucoup de faste. Et nous avons réalisé aussi que nous devions être reconnaissants et c’est  dans cet état d'esprit que nous nous accordâmes un bon repas dans un restaurant  très connu de  cette bonne ville d'Amiens . Il était 8h du soir. .
  Bien sûr, on se devait  de commencer avec une coupe de champagne .( une seule )
  Ensuite, nous avons attaqué l’ " entrée " . Nous avons choisi un " salade landaise  " qui faite de  divers morceaux de canards cuits de différentes façons et disposés dans un  amas de feuilles de laitue.. Ce fut un délice, mais copieux et à la fin en  se regardant l’ un l’ autre , nous a avoué  que cette  " entrée " pourrait être un repas normal .

    Ensuite, après avoir repris notre souffle, le plat principal est venu : nous avons eu une grande tranche de jambon à l'os accompagné de gratin de pommes de terre pour moi ou d’ endives cuites pour Janine .

  A la fin du repas , nous nous sommes accordés un peu de gourmandise avec le dessert . Le serveur m'a apporté un moka maison très parfumé , comme dans ma jeunesse . Aaaah ! Janine avait ordonné une île flottante . Bon , dit-elle !      Le tout était accompagné d'une excellent Bordeaux

  Nous nous sommes réjouis de ce repas qui a très bien  honoré notre 53e

  No pictures because this allows to use  the imagination for a best savor

   

  Yesterday 18th of February 2014 was our 53th anniversary. At first, it was hard to realize that 3 years ago we were celebrating  our 50th with much faste . And we realized also we have to be grateful and in this state of mind we got a good meal to a  outstanding  restaurant in that good town of Amiens . It was 8h pm.

  Of course it was a necessity to start with a cup of champagne. ( only one !)

  Then we attacked the " entrée " . We chose a " salade landaise " that is various pieces of duck cooked in different ways and placed in an amount  of lettuce leaves . It was a delight but copious  and at the end looking at each other we confessed  this "entrée "  could be a normal meal.

    Then after taking our breath the main dish came : we have a large slice of  ham to bone accompanied of gratin of potatoes for me  or cooked endives for Janine .

  At the end of the meal we indulged ourselves  a bit of gourmandise with the dessert. The waiter  brought to me a homemade moka very perfumed, such in my youth.  Aaaah! Janine had ordered a floating island . Good, she said !

  The all was accompanied by a excellent Bordeaux

  We rejoiced this meal that honored very well our 53th
  
  

  • 7:47 pm
  • 64 Comments