7 Mai 2013   

 Scènes charmantes et amusantes

Charming and funny scenes

English version after the French text.

En marge d’un repas de famille les jeunes vont de temps en temps dehors . C’ est à ces occasions que les rencontres entre cousins forgent les meilleurs souvenirs

During a long family meal the kids go occasionally outside. It is on these occasions that the meetings between cousins ​​forge the best memories

Jeunes filles devisant sous un arbre près de la rivière
De quoi parlent-elles ? Savent-elles qu’ elles forment une peinture romantique tout à fait charmante ?

Young girls chatting under a tree by the river

What are they talking about.? Do they know that they form a romantic painting quite charming?

 Les garçons dans la pré discutent de football ou autre ?

The boys in the meadoware discussingsoccer or anything else ? ?

Les jeunes filles regardent un animal très gentil mais un peu étrange qui ressemble à un chien . Elles y prenent beaucoup de plaisir . Le chien à longs poils est appelée Lola !!..

The young girls look at a strange and very kind animal that looks like a dog . They have a lot of fun.
The long haired dog is named Lola !!

Répétition en plein air de deux frères qui joueront de la guitare en duo durant le repas . Une surprise doit être préparée .

Open air rehearsal of two brothers who will play guitar in duo during the meal . A surprise has to be prepared

N ‘ est- elle pas intrigante la posture des ces deux messieurs distingués discutant avec un regard direct tout en tenant une coupe de champagne ?

Is not intriguing the posture of those two gentlemen chatting and looking at the eyes of each other while holding a cup of champagne ? I wonder what they are saying ???

  Et le sommet de l’ hilarité ! On m’ a demandé de chanter une chanson . Je n’ en connais que deux , une très ancienne déjà chantée par mon grand-père et une plus récente que je chante depuis 50 ans «  les marchés de Provence «  Je me suis mis à rugir ce chant . Le succès a été immédiat . Janine éclata de rire à côté de moi et mon cousin Gaston un peu plus loin me regardait de façon perplexe !

   And the hilarious top! I was asked to sing a song . I know only two , a very old already sung by my grandfather and a more recent one that I sing for 50 years “ the markets of Provence “ ..I was roaring this lastsong . The success was immediat. Janine was bursting in laugh at my side and farther my cousin Gaston looks at me witha interrogative way .

Tout ceci pour dire que bien des choses vivent autour d’une grande réunion de famille et je remercie les photographes qui ont su saisir ces situations.

All of this to say that many things are living around a big familial gathering and I thank the photographers who have been able to capture those situations

_____________________________________________________________

I sing an old song ( short video )  up date
Je chante un vieux chant ( courte video)