The old rusted tray .

English version below the picture

   En préparant le déménagement de mon beau - père en Mars dernier je trouvais dans un coin du garage une vieux plateau rouillé voué à la benne à déchets . Mais soudain je me dis " arrête et regarde l ' image ! " En effet le plateau qui pouvait avoir 40 ans était décoré d ' une vieille publicité anglaise pour un marchand de cycles patins ancêtres de nos patins à roulettes .

   Quel âge avait cette publicité ? Selon les habits de la femme cela datait nécessairement d ' avant 1914 puisque la jupe était longue . Et le complet de l ' homme devait dater de cette époque . Je dus faire quelques recherches sur l ' histoire de la mode féminine depuis le XIXème siècle jusque 2006 !!! Cela va avec l ' évolution des droits de la femme . Avant 1914 les femmes ne pouvaient pratique que quelques sports dont le patinage sur route ! Aisi , vous le voyez , ce plateau était une vraie leçon d ' histoire ! Et je ne parle pas du paysage autour lequel serait à étudier de près ..

  Je ne suis pas sûr que la Maison Ritter existe encore rue d ' Oxford à Londres . Peut - être ? ? Peut - être quelues uns de mes lecteurs peuvent vérifier . J ' ai découvert que de nos jours la plupart des patins à roulettes sont fabriqués à Taiwan et en Inde . Mais je crois que le nom de Ritter a encore quelque chose à voir avec patins à roulettes et planches à roulettes . Ne serait - il pas merveilleux que la manufacture existe encore ? Vous serait - il possible de vérifier ?

   Et regarder cet equipement ! C ' était déjà des patins à deux roues en ligne avec semelle , chaussures spéciales et lanières fixant solidement l ' ensemble . Vous remarquerez que ces deux Anglais étaient parfaitement équipés ( comme toujours !! )

   Pauvre femme comme elle devait suer sous ces vêtements ! Et l ' homme aussi ! mais quelle élégance ! Typiquement vieille mode britannique ! Il semble que l ' homme regarde sa partenaire avec des yeux amoureux ? Non ? Avec un air conquérant et attentif ? La dame tourne la tête d ' un air timide . Oserai - je dire qu ' elle pense que faire du patinage est le meilleur moyen de tomber ……..amoureux !! 

Le vieux plateau rouille . the old rusted tray       Ph. M. Fauquet . March 2006