L ' humble jambe .

The humble leg .

English version below the picture

Dernièrement j ' étudiais le fonctionnement de mon nouvel appareil photographique et , pour essai , je pris en photo ce qui se trouvait en face de l ' objectif . C ' était ma jambe !! L ' image était assez bonne et j ' allais supprimer cette photo devenue inutile . Mais je ne le fis pas !

Je pensais subitement que beaucoup de choses pouvaient être dites à propos d 'une jambe . J ' hésitais . N ' était - il pas un peu stupide de disserter sur ce sujet ? Habituellement une jambe n ' est jamais photographiée ou rarement . Le visage , oui ! La personne entière , oui ! Mais une humble jambe ?

Cependant n ' est - ce pas la jambe qui permet à l ' Homme de se tenir verticalement ? Et par ce biais de supporter son très lourd cerveau et par suite son incroyable intelligence et la prise de conscience de soi ? Ne sont - ce pas les jambes qui permettent de marcher et de découvrir un environnement de plus en plus lointain et par suite d ' ouvrir l ' esprit ?

Finalement je réalisais que les jambes n ' étaient pas si humbles et étaient trop méprisées . J ' avais à faire une chronique pour les réhabiliter ( sans jeu de mots ! )

En postant ceci je risque d ' être qualifié de blagueur  . Peut - être ? Mais mes lecteurs sont si bienveillants et je suis sûr qu 'il trouveront d ' autres chose à dire à propos de l ' humble jambe .

                                   M Fauquet  Feb .2006

  Lately I studied how was working my new camera and I took for a test a picture of what it was in front of the lens . It was my leg !! The pictures seemed rather good and I was going to suppress that photo become useless . But I didn' t .

  I thought all of a sudden many things could be said about a leg . I hesited . Was not it silly to discourse on a leg ? Usually this is never or not often pictured . The face , yes ! The entire person ,yes ! But the humble leg ?

  However isn' t it the leg that allows the Man to stand up vertically ? And by this way to support his / her very heavy brain and so an incredible intelligence and a self - consciousness ? Are not the legs that allow to walk and to discover the surrounding more and more farther and so to have an open mind ?

  Finally I realized legs were not so humble and were too much despised . I had to make a post to rehabilitate them ( without play on words ! ) .

  In posting this I take the risk to be called a leg- puller  . Perhaps ? But my readers are so kind and I am sure they will find other things to say about the humble leg !

____________________________________________________________________________________

We thank all of you for your kind wishes for our anniversary .              Michel and Janine

45^ème anniversaire de Mariage
45^th wedding anniversary

 Liberté !    Freedom !

Merci pour tous vos souhaits .                         Thanks for all your wishes.

Un enfant organisé

An organized child .

English version below the pictures .

   Nous avons à la maison une sorte de trésor pour les petits - enfants quand ils viennent : une quantité de vieux jouets , de jeux , toutes sortes de livres , vieilles décorations d ' arbre de Noël , des crayons de couleur , des boîtes de peintures ,des pinceaux etc …. Ils aiment à en étaler beaucoup sur le sol et sont fort heureux quand ils trouvent la perle rare du moment .

C ' est ainsi que Mercredi dernier Antoine marchait dans la salle de séjour en tenait deux vieilles règles et un pinceau . Je lui dis " tu veux peindre ? "

  Il s ' assit à la table et demanda du papier . Il commença à peindre s ' en s ' arrêter et réalisa un ….carré ! Les trois photos si - dessous montre le sérieux et la méthode au travail . Je me suis demandé comment un enfant de 3 ans et demi pouvait s ' appliquer avec tant d ' organisation . Il a fait cela de lui même et ne s ' arrêta que lorsque le carré multicolore fut terminé .

Sérieux  !   Serious !                  Ph. M. Fauquet March 06