Day: March 7, 2006

  • Un enfant organisé

    An organized child .

    English version below the pictures .

       Nous avons à la maison une sorte de trésor pour les petits - enfants quand ils viennent : une quantité de vieux jouets , de jeux , toutes sortes de livres , vieilles décorations d ' arbre de Noël , des crayons de couleur , des boîtes de peintures ,des pinceaux etc …. Ils aiment à en étaler beaucoup sur le sol et sont fort heureux quand ils trouvent la perle rare du moment .

    C ' est ainsi que Mercredi dernier Antoine marchait dans la salle de séjour en tenait deux vieilles règles et un pinceau . Je lui dis " tu veux peindre ? "

      Il s ' assit à la table et demanda du papier . Il commença à peindre s ' en s ' arrêter et réalisa un ….carré ! Les trois photos si - dessous montre le sérieux et la méthode au travail . Je me suis demandé comment un enfant de 3 ans et demi pouvait s ' appliquer avec tant d ' organisation . Il a fait cela de lui même et ne s ' arrêta que lorsque le carré multicolore fut terminé .


    Sérieux  !   Serious !                  Ph. M. Fauquet March 06

     


    Il prend des précaution pour ne pas inonder. Le geste est sûrPh . M.Fauquet March 06
    He is taking caution to not overflow . Sure gesture


    Dur d ' atteindre la peinture !   Photo M Fauquet March 06
    Hard to reach the paint

     

        We have at our home a kind of treasure for the grand children when they come .: a lot of old toys , of games , all sorts of books , , old Christmas tree decorations , coloured pencils , boxes of paints , paint brushes etc … They love to spraid many of them on the floor and enjoy to find the item that is for them a pearl at this moment .

       So , last Wednesday , Antoine was waliking in the living holding one painbrush and two old rulers . I told him " You want to paint ? " .

      He sat at the table and asked a paper . Then he started to paint without stop and made …a square ! The photos above show the seriousness , the method at work !I wondered how a 3 1/2 old child was able to apply himself with so much organization . He worked on his own and stopped only when the multicoloured square was ended

     

       Je pensais en moi - même qu ' Antoine avait le sens du travail bien fait , avec sérieux et organisation . Il est étonnant qu ' en si peu de temps le comportement d 'un enfant peut déjà nous donner une idée de ce que sera probablement son mode de penser et d ' agir , dans l ' avenir .

       I thought in myself Antoine had the sens of work well done , with seriousness and organization . It is amazing how much in a so little time a child behaviour can say about what his future way of thought and action probably will be .

     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

March 2006
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031