My tree

English version below the picture

  Un arbre étrange se dresse dans ma cour . Il s ' appelle un Sophora .
Il tord complétement ses branches  tels des serpents noués ensemble .  
En Février dernier j ' ai coupé ses hautes branches . Elles portaient trop d ' ombre dans le jardin . 
Quelquefois j ' ai l 'impression qu 'il se tord de douleur et même qu 'il est mort .

  Mais non ! Mon arbre n ' est pas mort en dépit des apparences . Il est toujours vivant .. 
Bientôt de nombreux bourgeons donneront des branches et des feuilles vertes . 
La vie est toujours présente , toujours présente ..

Sophora , my tree        Mon arbre         Photo M . Fauquet Avril 06

   A weird tree is standing in my backyard . It is called Sophora .
It completely twists its branchs like snakes tied together .
Last February I cut its high branchs. They gave too much shadow to the garden .
Sometimes I have the impression it twists with pain and even it is dead .

  But no ! My tree is not dead in spite of appearence . It always is alive .
Soon numerous buds will give new branchs with green leaves .
Life always is there , always there .