Day: December 12, 2005


  • J ' aime les grands espaces


    I like the vast spaces


    English version below the picture .


     


       Cette photo a été prise le 7 décembre dernier . Elle montre le commencement de l ' estuaire d 'une rivière picarde , l ' Authie . Sur la photo le rivière vient de la gauche et commence à se frayer un passage dans les dépôts de boue laissés par les hautes marées pour s ' épanouir plus loin dans la mer.


        Je frissonnais en contemplant ce paysage sans limites , fait d ' eau , de lumière , de boue et de végétation capable de résister au sel . Cependant je connais très bien cet estuaire puisque j ' ai fait en 1964 la carte de la végétation qu 'il contient , formant des zonations selon le gradient de sel des amas de boue . Cela me prit deux mois à marcher de long en large à l 'intérieur de l ' estuaire pour étudier la végétation et ses variations .


      Mais je ne me lasse jamais de regarder cet espace infini dans lequel on se sent re - créé . Je vois là un paysage des origines avec cependant quelques traces humaines ( les petites barques collées à la boue ) , un paysage qui incite à la méditation et à la prière .


     



    Le commencement de l ' estuaire de l ' Authie , rivière de Picardie .
    The beginning of the estuary of the river Authie in Picardy ( Northern France
    )    Photo Michel Fauquet 7 Décembre 2005


       This photo has been taken on the last 7 th of December . It shows the beginning of the estuary of a river in Picardy ( Northern France ) called Authie . On the picture , the river comes from the left and starts to clear a path among the amounts of salted mud left by the high tides to bloom farther in the sea .


      I was shivering in  gazing at this unlimited landscape made of light , water , mud and vegetation able to resist to the salt . However I know very well this estuary since I made in 1964 the map of the vegetation inside , forming zonings according to the percentage of salt in the amounts of mud . I needed two months to walk back and forth into the estuary to study the vegetation and its variations .


     But I am never tired to gaze at this infinite space in wich we feel ourself  re- created . I saw there a landscape from the origins with , however , some human traces ( the small boats stuck on the mud ) , a landscape inciting to the meditation and the prayer .


     

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

December 2005
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031