Le temps du Forsythia .

  Après les perces - neiges et les crocus voici le temps du Forsythia dans le Nord de la France . Vous savez , cet arbuste qui fleurit jaune avant d ' avoir ses feuilles . Ses branches s ' élancent comme des flammes sur un fond de ciel gris , à travers les averses et parmi les squelettes des grands arbres : érables , noyers et cerisiers . Période hésitante entre hiver et printemps . Beaucoup de gens sont malades . Mais la sève monte . Et bientôt la vie s ' épanouira dans la féérie du printemps . C ' est ce que nous montre le Forsythia , ce petit arbre avec ses reflets d ' or , ses reflets d ' espoir .

                           Forsythia Time .

  After the snowdrops and crocus , here is the Forsythia Time in North of France . You know this little tree that  yellow flowering before to have leaves . Its branches launch themselves like flames in front the grey sky , through the showers and among the skeletons of big trees : maple trees , walnut trees , cherry trees . Hesitant period between winter and spring . Many people are sick . But the sap is going up . And soon life will bloom in the spring fairy . That is the Forsythia shows us , this little tree with glints of gold , with glints of hope .