Vendanges tardives

  Hier , enfin , je pus cueillir les grappes de mon unique vigne . Ce raisin blanc était juste mûr et assez bon . J ' en ai récolté deux seaux . C ' est toujours émouvant de cueillir ces grappes fruit de la terre et du travail des hommes , et dans ce cas , du mien .Cela a pour moi un sens particulier . Avec toutes la pluie que nous avons eue cette année dans le nord de la france ( Amiens est à 150 km au nord du vignoble du Champagne ) je me demandais si le raisin allait mûrir . Il a mûri mais ce fut une vendange tardive . Chers amis je vous offre par la pensée une grappe de mon raisin .

    Late grape gathering .

  Yesterday , at last , I could pick the bunches of grapes from my only one grapevine . These white grapes were just ripened and rather good . I gathered two buckets . It always is moving to pick these grapes , product of the ground and the human work , in this case the mine . This has a particular meaning for me . Considering all the rains we have this year in North France ( Amiens is 150 km north from Champagne district ) I wondered if that dessert grapes would ripen . It did but it was a late grape gathering . Dear friends I offer you in mind a bunch of my grapes .