Bonne année 2015

Happy New year 2015

English version below the pictures

Janine et moi vous souhaitons une paisible année 2015 avec la santé ou une rapide guérison pour les malades. et beaucoup d'amour.
Puisse l' esprit de Noël continuer de nous inspirer ainsi que le monde entier. Il était si bon à Noël d ' avoir tous nos enfants rassemblés autour de nous et aussi de voir les petits-enfants grandir rapidement et faisant de leur mieux sur le chemin de la vie.

The gathering around the familial table at Christmas          L e rassemblement autour de la table familiale à Noël.

The other end of the table where we can see some grandchildren who were not in the first photo  L ' autre extrémité de la table avec les petits enfants non visibles sur la première photo

The busy bee of the day and the days before . The queen Janine got a smartphone as a gift from our 6 children . Until then she used a basic cell phone
 L' abeille industrieuse de ce  jour et des précédents. La reine Janine reçut de la part des nos six enfants un smartphone comme cadeau. Jusqu' alors elle utilisait une téléphone portable de base.

The angels of the day : Raphael and Yris. So sweet and exemplary ; On the photo they are aside to play in peace but from time to time they go to the table for eating and cuddling Do you remember when you had their age of what you felt when  you were looking at this grand table with a lot of adults and  great adolescents speaking loudly and laughing or singing.?
Les anges de la journée : Raphaël et Yris . Si doux et exemplaires . Sur la photo ils sont sur un côté de la pièce jouant tranquillement mais de temps en temps ils passaient à table pour manger une bouchée et câliner. Vous souvenez-vous quand vous aviez leur âge de ce que vous ressentiez en regardant la grande table avec les adultes et les grands adolescents parlant fort, riant ou chantant ?

Janine and I wish for you a very peaceful  new year 2015 filled with health or quick recovery for the sick people ,  and a lot of love .

May  Christmas Spirit inspire us and  the entire world . It was so good at Christmas to get all of the children gathered around us and also to see the grandchildren growing up , doing the best they can on their way of life.