Les premiers pas des jumeaux.
The first steps of the twins.
English version below the pictures

Les jumeaux ont 14 mois
Janine a eu l'occasion de voir les premiers pas d’Yris, la fille jumelle, jeudi dernier. Comme vous pouvez le voir, elle gère bien sa marche et elle a des étincelles dans les yeux.
Son père Jean-Baptiste est étonné de regarder son bon équilibre debout sur le canapé.

Yris walking Yris marchant Photo Janine Fauquet 24 octobre 2013

A good balance Un bon équilibre photo Janine Fauquet 24 Octobre 2013

The twins are 14 month old
Janine got the opportunity to see the first steps of Yris, the girl twin, last Thursday . As you can see she manages well her walk and she has sparks in the eyes.
Her father Jean-Baptiste is amazed at watching her good balance up on the couch

Son frère Raphaël marche aussi, mais pas seul. Il se lève, mais hésite à se lancer seul à marcher à travers la pièce. Il pense que la posture à quatre pattes est plus stable! Mais soyez patients, bientôt il va marcher vers la porte pour vous accueillir.

Et ne dit-on pas que les filles sont plus vives et plus précoces que les garçons? Hum!

Raphaël is thinking of the process Raphaël réfléchit au processus de la marche Photo. J. Fauquet 24 Octobre 2013

Her brother Raphaël walks too but not alone. He stands up but is hesitant to launch himself alone to walk through the room. He thinks the posture on four legs is more stable!!! But be patient, soon he will walk to the door to welcome you.

And do we not say the girls are more vivid and precocious than the boys? Hum!