Les vieux livres .
The old books

English version after the French texts .

           Nous possédons quelques vieux livres qui viennent de mes parents et bien avant . J’ ai lu avec passion ces livres quand j’ avais de 12 à 15/16 ans . Ce sont des livres de sciences , d’ aventures et de

religion . J’ aime à les voir dans la bibliothèque et de temps en temps je me réjouis à les relire dans la tranquillité du salon  . Je suis toujours aussi

   passionné. Ils ont forgé une part de mon être , Ils racontent l’ histoire et les mentalités d ‘une  époque . Publiés de 1869 à 1909 pour la plupart  ils sont eux-mêmes des témoins de l’ histoire Et en plus ils sont beaux .

             We own some old books coming from my parents and before . I have read passionately those books when I was 12 / 16 years old .
   They are books of science , adventures and religion . I love to see them in the bookcase and from time to time like today I enjoy to read them again in the quietness of the lounge .
    I always am as much passionate . They moulded my being for a part . They relate the history and the way of thinking at a time .
                               Published from 1869 to 1909 for most of them they are themselves witnesses of the History . And more , they are beautiful .

Aujourd'hui j ' ai relu quelques   vieux livres . Sur la photo,  j ' ai en main " La Bible d 'une grand ' mère " par la Comtesse de Ségur 1869
Today I read again some of those old books . On the picture I have in hands " A grand mother' s Bible " by the Comtesse de Ségur 1869

photo Michel Fauquet 30 janvier 2007

Ce livre publié en 1909 a été écrit par un visionnaire qui décrivait à l ' avance la bataille navale de Midway ( 1942 !!!! ) et montrait
l 'importance , déjà , des radiocommunications et des avions . Dans ce cas l ' aviateur , un Français ,faisait un vol de Midway à San Francisco via Hawaï
pour avertir les Américains .
C ' est aussi un livre à la gloire de l ' amitié franco - américaine .

This book published in 1909 has been written by a visionary who described in advance the naval battle of Midway ( 1942 !!!! ) and already showed
the importance of the radiocomunications and of the planes . Indeed in this case , the airman , a French , made a flight from Midway to SanFrancisco via Hawai
to warn the Americans .
This is also a book to celebrate the french - american friendship.

J ' ai photographié cette gravure à la page 81du livre  " Michel Strogoff " écrit par Jules Vernes en 1876 et edité par Hetzel .
 .Jules Verne saussi était un visionnaire . Dans ce livre il raconte le voyage d 'un messager du Tsar de Mosou à Irkoutsk en Sibérie rempli de dangers , d ' aventures ,
de drames et d ' amour  . 
jules Verne  vécut à Amiens où je suis la deuxième moitié de sa vie .

Tous les livres de cette époque étaient superbement illustrés de gravures en noir et blanc .

I pictured this etching at the page 81 of the book " Michel Strogoff " written by Jules Verne and published by Hetzel in 1876 .
JuleVerne was a visionary too . In this book he counts the travel of a czar ' s messenger from Moscow to Irkoutsk in Siberia , full of dangers , adventures ,
dramas and love . 
Jules Verne  lived in Amiens , my town , during the second half of his life .

All of the books at this time were beautifully illustrated by etchings in black and white .

Les livres nous font rêver
The books make us dream .