January 23, 2007

•          

  
  

                           Deux jours émouvants .
  Two moving days .

  
  

   

  
  

   

  
  

                           English version below the pictures

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

                             Dimanche denier je suis allé avec Janine rendre visite à son père, Louis , qui vit dans un hôpital long séjour dans sa ville , RUE à 75 km d’ Amiens , près de l’ estuaire de la Somme . Janine et sa sœur vont le voir 2 fois par semaine. Il a 94 ans et souffre de bronchite mais en ce moment il va mieux . Il est toujours heureux de voir ses enfants et petits – enfants.Il ne se sent pas abandonné ,. J’ avoue que j’ avais le cœur serré de voir cet homme , physiquement  si diminué . 
     Quand nous l’ avons quitté j’ avais le besoin de respirer un peu . Nous sommes donc allés en baie de Somme au Crotoy . Il était 5 h 30 du soir . C’ était déjà le crépuscule  Il faisait froid , presque désert . Quelques courageux  marcheurs promenaient leurs chiens sur le sable humide , à marée presque basse On se sent si petit devant cette immensité , ciel , mer , sable  et dans le même temps on a le vif sentiment d’ exister . Un sentiment de durée aussi . C’ était apaisant bien que j’ en frissonnais .

  
  

   

  
  

                  
  baie de Somme      bay of river Somme 21th of january 2007 17 h 30       Click to enlarge

  
  

   

  
  

   

  
  

         Last Sunday I went with Janine to visit her father Louis who lives in a nursing home in his town  called RUE , 75 km far from Amiens near le bay of the river Somme .( northern France ) . Janine and her sister visit him twice by week . He is 94 and is suffering of a chronic bronchitis but at this moment he is better but frail . He always is happy to have his children and grandchildren and he does not feel  left behind  . But I confess I was heavy – hearted to see this man physically so down .

  
  

   

  
  

     When we left  I needed to have a good breath . We went to the bay of the river Somme at Le Crotoy . It was 5 h and half p.m . I already was the twilight . It was cold and the place was almost desert . Some courageous people walked their dogs on the wet sand . The tide was half low .
    We feel ourselves so little in front of this immensity : sky , sea , sand and in the same time we have the deep feeling to be . It was appeasing even If I was shivering

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

                                                      Et quand nous sommes rentrés à la maison vers 19 h30 le dernier croissant de lune remarqué par Janine était là pour nous accueillir

  
  

   

  
  

  
  Photo M. fauquet januray 21 2007 7h30 pm
  Click to enlarge and see better the crescent !

  
  

   

  
  

   

  
  

  And when we came back home Sunday around 7 h and half pm Janine noticed we can see the last crescent of the moon .  It welcomed us !

  
  

   

  
  

  ---

   

  
  

   

  
  

    Je ne voudrais pas terminer cette entrée sans parler de la mort Dimanche dans la nuit , de l’ abbé Pierre , un réel grand homme ..Il avait 94 ans .
  Ce prêtre fut, un héros de la lutte pour les plus faibles abandonnés dans les rues sans logis , les persécutés , depuis la guerre où il abritait dans son presbytère  les Juifs poursuivis par les Allemands , et devient un résistant .
  Après la guerre jusqu ‘ à sa mort il mena une lutte sans faille pour les pauvres et les sans logis . Il fonda la communauté Emmaüs devenue internationale . Ces gens qui étaient des exclus récupèrent tout ce qui est jeté , réparent , revendent et ils vivent en hommes .  L’ Abbé Pierre est admiré par tous les Français , jeunes et vieux . Ses funérailles auront lieu en la cathédrale de Paris Vendredi prochain . Elles seront un hommage national .

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

  

  
  

  Janine watching the news about Abbé Pierre at the TV yesterday Monday

  
  

    Janine regardant les infos à la télé à propos de l ' abbé Pierre , hier 22/01/ 07

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

       I cannot end this entry without say a word about the Abbé Pierre death , last Sunday too in the night . He was really a grand man . He was 94 .
   This priest was a hero , defender of the people abandonned in the streets without home , defender of the persecuted such those Jews sheltered in his presbytery during the war II and he became himself a Resistant against the Germans .

  
  

       Since the war to his death he continued his struggle for poor and homeless people  . He founded the Community Emmaus become international .  The members are poors who pick up scraps , transform or repair  and re- sell . They live like true men ( or women ) . The abbé Pierre is honoured by the totality of French people , old and young . His funerals will be in the Cathedral Notre Dame in Paris next Friday . They will be a national homage .

  
  

   

  
  

  
  

   

  
  

   

  • 11:10 am
  • 115 Comments