January 16, 2007

•                                    Se lever tôt .

  
  

                                    To get up early .

  
  

   

  
  

   

  
  

  English version below the picture .

  
  

   

  
  

   

  
  

    Je ne suis pas une personne matinale . Depuis toujours j’ ai eu de la peine à me lever tôt le matin .
    C’ est pour cela qu’ en 1962  j’ achetais un gros réveil-matin  qui sonnait très fort  7 fois . C’ est celui qui est photographié ci – dessous .
  Avec ce réveil spécial  placé sur le tapis à 1, 5 m du lit  le processus de mon lever se déroule comme il suit :

  
  

   

  
  

  - à la première sonnerie , quelques cellules de mon cerveau s’ allument mais pas assez pour réveiller mon cerveau entier .

  
  

  - à la 2^ème sonnerie mon cerveau est totalement réveillé mais c’ est pour constater que mon corps est encore complètement aplati sur le matelas
         et incapable de bouger .

  
  

  - à la 3^ème sonnerie , mon cerveau voyant que mon corps est encore inerte décide d’ attendre encore un peu .

  
  

  - à la 4^ème sonnerie , il y a un conflit . Mon cerveau envoie à mon corps l’ ordre de se lever mais il n’obéit pas encore ..

  
  

  - à la 5^ème  sonnerie . Enfin mon corps bouge . Je m’ assied sur le bord de mon lit mais sans plus . Je jette un regard noir au réveil – matin .

  
  

  - à la 6^ème sonnerie , je marche vers le réveil pour l’ arrêter mais j’ arrive trop tard la 6^ème  sonnerie est finie

  
  

  - je constate que je suis levé mais je suis frustré et furieux . Je reste  accroupi à côté du réveil en attendant la 7^ème sonnerie .
   Et quand elle commence je pousse rageusement  le bouton et le réveil devient soudainement muet .
       «  Je t '  ai eu , fichu réveil « ! dis – je triomphalement  mais le résultat est que je suis levé !

  
  

   

  
  

    Vous comprenez que ma femme , fatiguée d’ entendre toutes ces sonneries perçantes a rapidement  choisi de se lever la première !!!
  Et je dois avouer que , sauf en certaines circonstances , ce réveil – matin spécial n’ a pas beaucoup servi .

  
  

   

  
  

   Il m’ a été demandé par Shirley ( Coalminersdaughter11  ) de décrire 6 comportements étranges . Je crois que ci – dessus il y a le compte .

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

                                     

  
  

                                                                Le réveil - matin à répétition acheté en 1962

  
  

                                             The repeating alarm clock we bought in 1962       Photo MFauquet 15 Janvier 2007
                                                                                         Please click to enlarge

  
  

   

  
  

   

  
  

   

  
  

     I am not a morning person . It always has been hard for me to get up early in the morning .
  
     It ‘s why I bought in 1962 a big repeating alarm clock that rings 7 times .with a very loud sound .It is pictured above .
   With this special alarm clock put on the carpet to 1, 5 meter from my bed , the process to get up is the following :

  
  

   

  
  

  - At the first ring ( ringing ? ) , some of my brain cells are twinkling but not enough to make my entire brain awake .

  
  

  - at the second ring , this time my brain awakes but it can only note that my body is completely flat on the mattress and unable to move .

  
  

  - at the third ring , my brain realizing my body still is completely asleep decides that  a small wait is possible yet !

  
  

  - at the fourth ring , my brain is struggling with my body and send to it the order to move . But the body don’ t obey .

  
  

  - at the fifth ring . At last , my body is moving . I sit on the edge of the bed only and look at the clock with a dark eye .

  
  

  - at the sixth ring I “ rush “ towards the clock to stop the ring but too late . When I reach the clock the 6^th ring is   ended .

  
  

  - I notice that I am got up but I am frustrated and  furious . I remain crouching near the clock to wait the 7^th ring . And when this last starts
       I push furiously the button and the clock all of a sudden becomes  dumb . “   I caught you  , darn clock ! “ I say  triumphantly  . 
           But the result was I was got up !

  
  

   

  
  

     You understand easily my wife tired to hear those six screaming ringings quickly has  chosen to get up the first !!!
  And I have to confess that , except in some particular  circumstances , this special alarm clock has not been much used .

  
  

   

  
  

   I have been tagged by Shirley (Coalminersdaughter11 ) to relate 6 weird things about me . I believe you will find them above !!!

  
  

  And I tag all the friends who desire to be tagged .

  
  

   

  • 12:37 pm
  • 109 Comments