Day: October 25, 2005


  • Un bouquet d ' enfants


    A bouquet of children


     


    English version below the pictures


       C ' était lors d ' un jour de fête ,le 15 Août denier . Il y avait un repas familial chez nous . Quelqu 'un prit cette photo d ' un groupe de petits - enfants regardant la télévision . Je fus émerveillé en regardant cette photo il y a quelque jours. J ' avais l 'impression de voir un bouquet couleur pastel , un bouquet d ' enfants , un festival de Jeunesse . Cette vue apaisa mon âme un peu anxieuse en ce moment



                       Manon (5)        Sarah (7) holding Clementine '(2 1/2)       Antoine 3)        Joe ( 5) 


       It was during a Feast Day , on the last 15th August . There was a familial meal at our home . Someone pictured this bunch of grand children watching the TV . I was amazed in looking at this photo some days ago . I had the impression de see a picture in pastel , un bouquet of children , un Youth festival . This sight was soothing my soul a bit anxious a this moment .


     


       Et cette autre photo montrant les petits - enfants jouant au train avec leur tricycle me fit sourire , n ' est - elle pas pleine de vie . Quel plaisir , ils ont à jouer ensemble , sans souci aucun !  Nous percevons la joie de vivre et nous la respirons ..



       Clara  ( 7)                                       Antoine                     Luis ( 10 years old )        Sarah


       And this other photo showing the grand children playing train with their tricycles made me smile .Is  n ' t it  full of life . What a pleasure they have to play together , without any worry . We feel the joy of life and we breath it .


                                                                          -------------------


    5 petits- enfants manquaient ce jour là mais il est difficile de réunir tout le monde en plein été
    5 grandchildren were missing on this day but in full summer it is hard to gather all the family .

fauquet

taking care of what is around us

calendrier

October 2005
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31