May 8, 2001

• La vérité ?

  
  

  Un ami m ' écrit le 4 mai dernier de Lille : " réflexions sur les inondations de la Somme -  Lors de sa visite à Abbeville , notre premier ministre déclarait qu ' il n ' y avait pas de robinet entre les bassins de la Seine et celui de la Somme . Il y a deux jours dans  " La Voix du Nord " je lis que les voies navigables faisaient déverser depuis la veille des eaux du bassin de la Somme dans celui de l ' Oise ( avec photo de l ' endroit entre Nesles et Péronne ) et de l ' Escaut via le canal du Nord avec un débit total de 4 m3/s soit celui des pompes installées en aval d ' Abbeville . Bien sûr , c ' est l ' énorme pluviométrie qui est responsable des inondations , mais pourquoi affirmer contre la réalité qu ' il n ' y a aucune communication entre les bassins versants ? C ' est ainsi qu 'on donne prise aux interprétations fantaisistes ."

  
  

  The truth ?

  
  

  A friend wrote to me from Lille on the 4th May : " reflections about the inundations in Somme - Our Prime Minister visiting Abbeville , flooded town in Somme, said there was not " tap " between the Seine basin and the one of the river Somme . I read in the newspaper " La Voix du Nord " two days ago : the waterways discharged water since the day before from Somme basin into the one of river Oise ( with photo locating the place between Nesles and Peronne ) and the one of Escaut via le canal du Nord with 4 m3/s total flow as much as the pump 's installed at the Abbeville downstream . It is sure that inundation is due to the big pluviometry but why to say there is not communication between the basins against the reality ? So way is opened to fancy interpretations . "

  • 12:31 pm
  • Comments Off